1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,646 --> 00:00:16,550 (sonidos electrónicos resonando) 4 00:00:18,786 --> 00:00:22,356 (música siniestra y premonitoria) 5 00:00:55,456 --> 00:00:57,291 - Oye, para. (risas) 6 00:00:57,291 --> 00:00:58,959 Sabes que tengo cosquillas ahí. 7 00:00:58,959 --> 00:01:00,694 - ¿Por qué crees que lo estoy haciendo? 8 00:01:00,694 --> 00:01:01,495 Ven aquí. 9 00:01:02,796 --> 00:01:05,533 - Oye, abajo, muchacho, abajo. 10 00:01:05,533 --> 00:01:07,000 - Sólo me estoy divirtiendo. 11 00:01:09,303 --> 00:01:11,405 Entonces ya terminaste, ¿verdad? 12 00:01:12,673 --> 00:01:13,807 - Eso es una broma, ¿verdad? 13 00:01:13,807 --> 00:01:15,276 ¿Te parece hecho este pastel? 14 00:01:15,276 --> 00:01:18,179 Además aún no lo has hecho ¿Ya escondiste los huevos? 15 00:01:18,179 --> 00:01:20,314 - No puede ser en serio, afuera está oscuro. 16 00:01:20,314 --> 00:01:22,883 - Oh, es poco ¿Tienes miedo? 17 00:01:27,521 --> 00:01:30,090 - Conozco tu debilidad. 18 00:01:32,193 --> 00:01:33,494 Mis labios en tu cuello. 19 00:01:33,494 --> 00:01:35,596 - Está bien, está bien, está bien. Está bien. (risas) 20 00:01:35,596 --> 00:01:37,398 Basta, ganas, ganas. 21 00:01:37,398 --> 00:01:40,534 Pero esos huevos son los primeros. cosa en tu lista mañana. 22 00:01:40,534 --> 00:01:42,470 Todo tiene que ser perfecto. 23 00:01:43,637 --> 00:01:44,905 - Va a. 24 00:01:44,905 --> 00:01:48,876 - Oh Dios, todavía necesito comprar chocolate caliente. 25 00:01:48,876 --> 00:01:52,246 - ¿No compramos algunos? más hace unos días? 26 00:01:52,246 --> 00:01:53,147 - Pensé que sí. 27 00:01:54,548 --> 00:01:56,250 Oh, mierda, no, espera. 28 00:01:56,250 --> 00:01:57,185 Aún no hemos terminado. 29 00:01:58,252 --> 00:01:59,052 - [Dylan] Gemma. 30 00:02:01,389 --> 00:02:03,591 - Necesito limpiar estos los que salen para mañana, 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,293 y pintar algunos. 32 00:02:05,293 --> 00:02:06,126 - [Dylan] ¿En serio? 33 00:02:07,228 --> 00:02:08,061 ¿Ahora? 34 00:02:09,430 --> 00:02:10,798 - La invitación decía las 10 en punto. 35 00:02:10,798 --> 00:02:12,933 eso me da como legítimo sin tiempo. 36 00:02:15,503 --> 00:02:17,671 - Podríamos tirar despierto toda la noche. 37 00:02:18,572 --> 00:02:19,907 Como en el lago, ¿recuerdas? 38 00:02:22,009 --> 00:02:27,014 - Bueno, supongo que podríamos bebe mucho café mañana, 39 00:02:27,615 --> 00:02:28,849 (Dylan riendo) 40 00:02:28,849 --> 00:02:30,351 y um, después de nosotros pintar estos huevos, 41 00:02:30,351 --> 00:02:34,054 podríamos tomar las pinturas arriba y no lo sé, 42 00:02:34,054 --> 00:02:34,888 haz algo. 43 00:02:35,989 --> 00:02:37,024 - Ahora estás hablando. 44 00:02:39,427 --> 00:02:41,562 Entonces, ¿qué hacemos? 45 00:02:41,562 --> 00:02:42,396 - Primero, 46 00:02:45,333 --> 00:02:47,768 le pincho la parte de arriba y el fondo del huevo. 47 00:02:47,768 --> 00:02:48,936 - Mmmm. 48 00:02:54,342 --> 00:02:55,209 - Entonces soplo. 49 00:02:56,410 --> 00:02:57,378 - Esto debería ser bueno. 50 00:02:57,378 --> 00:02:59,012 Eres muy bueno en eso. 51 00:02:59,012 --> 00:02:59,847 (Gemma exhala) 52 00:02:59,847 --> 00:03:02,416 (palmadas en las manos) 53 00:03:04,518 --> 00:03:07,655 (Gemma tiene arcadas) 54 00:03:07,655 --> 00:03:09,723 - Vaya, vaya, ¿qué es eso? 55 00:03:12,393 --> 00:03:14,562 Jesús, maldito Cristo, 56 00:03:14,562 --> 00:03:16,063 Huele a carne en mal estado. 57 00:03:16,063 --> 00:03:17,665 - Hasta aquí estos huevos. 58 00:03:17,665 --> 00:03:19,132 (cartón de huevos cayendo) 59 00:03:19,132 --> 00:03:21,335 Parece que lo eres escondiendo huevos esta noche. 60 00:03:22,336 --> 00:03:23,271 (Dylan suspira) 61 00:03:23,271 --> 00:03:24,738 - ¿Por qué me haces esto, Gem? 62 00:03:24,738 --> 00:03:27,040 - Apestaremos la cocina. y ni un ambientador. 63 00:03:28,909 --> 00:03:30,311 (Dylan suspira) 64 00:03:30,311 --> 00:03:31,144 - Bien, 65 00:03:32,846 --> 00:03:34,615 bien. 66 00:03:34,615 --> 00:03:36,884 Pero luego está arriba con la pintura, ¿no? 67 00:03:38,151 --> 00:03:40,688 - Estos ya están vacíos. 68 00:03:40,688 --> 00:03:41,689 Date prisa. 69 00:03:43,824 --> 00:03:44,825 - Sí, sí, Capitán. 70 00:03:45,693 --> 00:03:48,362 (música siniestra) 71 00:03:53,501 --> 00:03:55,068 (grillos cantando) 72 00:03:55,068 --> 00:03:57,871 (tambores resonando) 73 00:04:18,359 --> 00:04:20,861 (el cajón se cierra) 74 00:04:20,861 --> 00:04:22,229 - ¿Hola? 75 00:04:22,229 --> 00:04:24,398 - [Llamante] Hola. 76 00:04:24,398 --> 00:04:25,899 - ¿Sí? 77 00:04:25,899 --> 00:04:28,168 - [persona que llama] ¿Cómo estás? haces esta noche? 78 00:04:28,168 --> 00:04:29,837 - ¿Quién es? 79 00:04:29,837 --> 00:04:32,072 - [Persona que llama] ¿Estoy hablando? a la persona adecuada? 80 00:04:32,072 --> 00:04:34,041 - Creo que tienes El número equivocado, amigo. 81 00:04:34,041 --> 00:04:37,545 (la música siniestra continúa) 82 00:04:45,953 --> 00:04:48,622 (teléfono zumbando) 83 00:04:51,291 --> 00:04:52,660 Hola. 84 00:04:52,660 --> 00:04:54,562 - [Llamante] ¿Estás emocionado por la Pascua? 85 00:04:54,562 --> 00:04:56,029 - ¿Quién es? 86 00:04:56,029 --> 00:04:59,099 Charlie, ¿eres tú? Tu voz suena rara. 87 00:04:59,099 --> 00:05:00,401 - [Persona que llama] No soy Charlie. 88 00:05:02,903 --> 00:05:03,871 - ¿Quién es? 89 00:05:05,305 --> 00:05:07,408 - [Persona que llama] ¿Estás preparándote? ¿Para una fiesta de Pascua mañana? 90 00:05:09,343 --> 00:05:10,978 - Sí. 91 00:05:10,978 --> 00:05:12,580 - [Persona que llama] Me encanta la Pascua. 92 00:05:12,580 --> 00:05:15,315 cual es tu favorito ¿Qué pasa con la Pascua? 93 00:05:16,484 --> 00:05:19,987 - [Llamante] Bueno, el La búsqueda de huevos es divertida. 94 00:05:19,987 --> 00:05:22,289 Más todos los chocolate que puedes comer. 95 00:05:23,557 --> 00:05:25,192 - [Persona que llama] Me encanta el chocolate. 96 00:05:25,192 --> 00:05:26,594 A mí también me encanta pintar huevos. 97 00:05:28,362 --> 00:05:29,697 - No lo dices. 98 00:05:29,697 --> 00:05:32,232 - [Llamante] ¿Tú ¿Te gusta pintar huevos? 99 00:05:32,232 --> 00:05:33,901 - Sí. 100 00:05:33,901 --> 00:05:36,470 - [Persona que llama] ¿Qué haces? tener contra el color rojo. 101 00:05:36,470 --> 00:05:37,905 - Lo lamento. 102 00:05:37,905 --> 00:05:39,807 - [Llamante] Tu huevo ¿Podría haber usado más rojo? 103 00:05:39,807 --> 00:05:41,442 Me encanta ese color. 104 00:05:41,442 --> 00:05:42,910 - Escucha, tengo- 105 00:05:42,910 --> 00:05:44,478 - [persona que llama] Sé lo que Joder, ¿eres puta? 106 00:05:44,478 --> 00:05:46,179 (teléfono pitando) 107 00:05:46,179 --> 00:05:49,783 (la música siniestra se intensifica) 108 00:05:49,783 --> 00:05:52,620 (tambores resonando) 109 00:05:55,022 --> 00:05:56,757 - Ese maldito idiota. 110 00:06:02,563 --> 00:06:03,664 Dylan, esto no es gracioso. 111 00:06:03,664 --> 00:06:05,999 Odio mierda como esta. 112 00:06:05,999 --> 00:06:07,401 (Música siniestra sobresalta) 113 00:06:07,401 --> 00:06:09,036 Dylan. 114 00:06:09,036 --> 00:06:12,305 (siniestros drones musicales) 115 00:06:19,279 --> 00:06:20,113 ¡Dylan! 116 00:06:22,916 --> 00:06:23,751 ¡Dylan! 117 00:06:26,186 --> 00:06:29,623 (Música siniestra sobresalta) 118 00:06:37,030 --> 00:06:39,867 (desbloqueo del teléfono) 119 00:06:49,209 --> 00:06:51,745 Dylan, lo juro por Dios, 120 00:06:51,745 --> 00:06:53,481 Si saltas hacia mí ahora mismo, 121 00:06:53,481 --> 00:06:54,982 hemos terminado. 122 00:06:54,982 --> 00:06:57,818 (tambores resonando) 123 00:07:07,127 --> 00:07:10,798 (la música siniestra se intensifica) 124 00:07:20,107 --> 00:07:22,776 (alarma a todo volumen) 125 00:07:25,412 --> 00:07:26,880 (la manija de la puerta suena) 126 00:07:26,880 --> 00:07:29,883 (música de suspenso) 127 00:07:43,664 --> 00:07:44,932 (Gema grita) 128 00:07:44,932 --> 00:07:46,099 ¡Dylan! 129 00:07:46,099 --> 00:07:47,300 ¡Dylan, esto ya no tiene gracia! 130 00:07:47,300 --> 00:07:52,105 ¡Salga! 131 00:07:52,105 --> 00:07:56,677 (la música llena de suspenso sobresalta) 132 00:07:56,677 --> 00:07:57,511 ¿Dylan? 133 00:08:01,114 --> 00:08:03,784 (teléfono zumbando) 134 00:08:09,657 --> 00:08:11,692 Dylan, esto ya no tiene gracia. 135 00:08:11,692 --> 00:08:13,794 - [Dylan] Ayúdame, Gemma, Gemma- 136 00:08:13,794 --> 00:08:15,829 -Dylan,Dylan, (Dylan gritando) 137 00:08:15,829 --> 00:08:17,030 ¿Qué pasa, Dylan? 138 00:08:20,067 --> 00:08:21,301 - [persona que llama] tu novio no fue muy bueno 139 00:08:21,301 --> 00:08:22,703 a esconder esos huevos, Gemma. 140 00:08:26,273 --> 00:08:27,440 - ¿Qué deseas? 141 00:08:27,440 --> 00:08:28,642 - [persona que llama] un poco el conejito me dijo 142 00:08:28,642 --> 00:08:30,143 tu eras la broma reina en la escuela secundaria. 143 00:08:30,143 --> 00:08:30,978 (Gritos ahogados) 144 00:08:30,978 --> 00:08:32,212 Eso sigue siendo cierto. 145 00:08:32,212 --> 00:08:33,981 - No, eso, eso, eso. fue hace mucho tiempo. 146 00:08:34,915 --> 00:08:38,251 - [Persona que llama] Oh, ¿a qué se debe eso? 147 00:08:38,251 --> 00:08:41,789 - Es sólo por qué ¿Estás haciendo esto? 148 00:08:41,789 --> 00:08:44,291 - [persona que llama] solo estoy teniendo un poco de diversión inofensiva de Pascua. 149 00:08:44,291 --> 00:08:45,225 (Dylan luchando) 150 00:08:45,225 --> 00:08:48,328 - Por favor, no lastimes a Dylan. 151 00:08:48,328 --> 00:08:49,563 - [Persona que llama] ¿Quieres verlo? 152 00:08:49,563 --> 00:08:51,198 Ve a la puerta trasera y encender la luz? 153 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Parece un poco sediento. 154 00:08:56,003 --> 00:08:57,905 - Por favor solo dímelo yo lo que quieras. 155 00:08:57,905 --> 00:09:00,407 - [persona que llama] quiero que Enciende la luz, Gemma. 156 00:09:04,845 --> 00:09:08,015 (el interruptor de la luz hace clic) 157 00:09:13,954 --> 00:09:16,957 (Gritos ahogados) 158 00:09:16,957 --> 00:09:19,392 (Gemma gritando) 159 00:09:19,392 --> 00:09:21,094 - [Persona que llama] Yo no lo haría hazlo si yo fuera tú. 160 00:09:21,094 --> 00:09:22,863 - ¡Por favor déjennos en paz! 161 00:09:22,863 --> 00:09:25,065 ¡Te daremos lo que quieras! 162 00:09:25,065 --> 00:09:27,034 - [persona que llama] quiero la broma reina de la secundaria Emeryville 163 00:09:27,034 --> 00:09:28,669 para verme realizar una broma. 164 00:09:31,038 --> 00:09:32,673 - Por favor. 165 00:09:32,673 --> 00:09:34,041 ¡Por favor! 166 00:09:34,041 --> 00:09:36,143 - [persona que llama] Escuché a Dylan le gusta el chocolate caliente. 167 00:09:36,143 --> 00:09:37,544 Quizás le guste el mío. 168 00:09:37,544 --> 00:09:39,747 Mi ingrediente secreto es el ácido. 169 00:09:39,747 --> 00:09:42,750 (gritos ahogados) 170 00:09:49,690 --> 00:09:51,625 (gritos dolorosos) 171 00:09:51,625 --> 00:09:55,295 (la música siniestra se intensifica) 172 00:09:58,832 --> 00:10:02,035 (líquido caliente abrasador) 173 00:10:02,035 --> 00:10:05,538 (música siniestra culminando) 174 00:10:07,240 --> 00:10:10,310 (líquido caliente abrasador) 175 00:10:23,891 --> 00:10:26,293 (Gemma gritando) 176 00:10:26,293 --> 00:10:27,695 - ¡Déjanos en paz! 177 00:10:39,506 --> 00:10:42,743 (siniestros drones musicales) 178 00:10:49,082 --> 00:10:51,819 (raspado de metales) 179 00:10:53,620 --> 00:10:56,423 (tambores resonando) 180 00:11:00,894 --> 00:11:03,163 (Gemma gritando) 181 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 ¡Alguien me ayuda! 182 00:11:05,165 --> 00:11:06,133 ¡Ayúdame! 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,068 (los tambores se intensifican) 184 00:11:08,068 --> 00:11:11,404 (pasos acercándose) 185 00:11:12,639 --> 00:11:14,607 (cuchillo cortante) 186 00:11:14,607 --> 00:11:17,344 (Gemma tose) 187 00:11:20,948 --> 00:11:22,515 (voz polifónica profunda hablando) 188 00:11:22,515 --> 00:11:26,519 - Primero, pinchas el encima del huevo, ¿verdad? 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,957 Y luego pinchamos el fondo. 190 00:11:29,957 --> 00:11:32,259 Terminaremos esto huevo podrido en su interior. 191 00:11:32,259 --> 00:11:34,194 Píntala bonita y roja. 192 00:11:42,502 --> 00:11:46,139 (música lúgubre y premonitoria) 193 00:11:59,820 --> 00:12:00,587 (golpe de ventana) 194 00:12:00,587 --> 00:12:03,123 (Estrella jadeando) 195 00:12:03,123 --> 00:12:04,925 - [Mark] Deberías haberlo hecho visto la expresión de tu cara, 196 00:12:04,925 --> 00:12:07,160 tú (incomprensible). 197 00:12:07,160 --> 00:12:09,462 - Eres un idiota. 198 00:12:09,462 --> 00:12:10,463 - [Marca] ¿Qué? 199 00:12:10,463 --> 00:12:12,800 Eres... un... imbécil. 200 00:12:15,135 --> 00:12:16,003 - [Mark] Espera. 201 00:12:25,645 --> 00:12:27,948 (ventana bajando) 202 00:12:27,948 --> 00:12:29,749 (auto pitando) 203 00:12:29,749 --> 00:12:32,052 Muy bien, ¿quieres decir eso otra vez? 204 00:12:33,386 --> 00:12:35,488 - ¿Tienes mis pastillas? 205 00:12:35,488 --> 00:12:37,791 (pastillas sonando) 206 00:12:37,791 --> 00:12:38,625 Gracias. 207 00:12:44,297 --> 00:12:46,934 - Está bien, creo. eso es todo. 208 00:12:50,170 --> 00:12:51,471 ¿Qué ocurre? 209 00:12:51,471 --> 00:12:52,973 - Nada. 210 00:12:52,973 --> 00:12:54,241 - ¿Fue el susto? 211 00:12:54,241 --> 00:12:55,742 Cariño, lo siento mucho. Pensé que sería- 212 00:12:55,742 --> 00:12:57,044 - No, no es eso. 213 00:13:00,080 --> 00:13:02,149 Quizás este viaje no sea que buena idea. 214 00:13:03,283 --> 00:13:04,417 - Estrella. 215 00:13:04,417 --> 00:13:05,452 - Tengo trabajo, ¿sabes? 216 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 Y el dinero escasea en este momento. 217 00:13:07,187 --> 00:13:08,688 Esas terapias Las sesiones no son baratas. 218 00:13:08,688 --> 00:13:09,957 - [Mark] Es sólo el fin de semana. 219 00:13:09,957 --> 00:13:11,491 ¿Por qué no quieres ir? 220 00:13:11,491 --> 00:13:12,759 Estuviste bien anoche. 221 00:13:14,127 --> 00:13:16,796 - Han pasado como cinco. años desde que los vi. 222 00:13:16,796 --> 00:13:18,031 - ¿Qué te preocupa? 223 00:13:20,467 --> 00:13:22,535 Oh no, está bien, lo entiendo. 224 00:13:22,535 --> 00:13:23,736 Lo entiendo, sí. 225 00:13:23,736 --> 00:13:25,805 Eres um, eres avergonzado de mí. 226 00:13:25,805 --> 00:13:27,674 - ¿Qué? Nena, no. 227 00:13:27,674 --> 00:13:29,843 - No, es el único. cosa que tiene sentido. 228 00:13:30,677 --> 00:13:31,811 ¿O es al revés? 229 00:13:33,213 --> 00:13:35,615 Estás preocupado por el otro. las chicas se volverán hambrientas, 230 00:13:35,615 --> 00:13:38,218 cuando ven un moi. 231 00:13:38,218 --> 00:13:39,419 (Estrella riendo) 232 00:13:39,419 --> 00:13:41,354 Joder, debería haberlo hecho Te compré una horca. 233 00:13:41,354 --> 00:13:43,123 Oh, mi mal, mi mal. 234 00:13:43,123 --> 00:13:45,592 (Estrella riendo) 235 00:13:45,592 --> 00:13:47,694 Todo va a estar bien. 236 00:13:47,694 --> 00:13:49,930 Mira, si se vuelve demasiado mucho, podemos irnos, ¿vale? 237 00:13:52,399 --> 00:13:53,633 Además, tenemos que irnos. 238 00:13:53,633 --> 00:13:56,036 nunca he estado en un Fiesta de Pascua antes. 239 00:13:56,036 --> 00:13:58,371 Sin mencionar que literalmente Fui de compras para este viaje. 240 00:13:58,371 --> 00:14:00,373 Quiero decir, ¿lo hiciste o no? 241 00:14:00,373 --> 00:14:02,342 elige un par encantador de pantalones para que yo use 242 00:14:02,342 --> 00:14:04,544 que acentúa mi trasero tan bien. 243 00:14:04,544 --> 00:14:06,679 (Estrella se ríe) 244 00:14:06,679 --> 00:14:10,750 - Tu trasero se veía lindo. con esos pantalones. (risas) 245 00:14:14,454 --> 00:14:15,722 Está bien, lo haremos. 246 00:14:17,057 --> 00:14:18,591 Pero si no siento Cómodo, nos vamos. 247 00:14:18,591 --> 00:14:23,596 - Sí, bueno, incluso quédate. el auto en marcha. (risas) 248 00:14:24,464 --> 00:14:26,466 Divirtámonos un poco, ¿vale? 249 00:14:26,466 --> 00:14:27,300 - Bueno. 250 00:14:29,136 --> 00:14:31,804 (música siniestra) 251 00:14:31,804 --> 00:14:34,107 (arranque del motor) 252 00:14:34,107 --> 00:14:36,743 (pájaros croando) 253 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 (tambores resonando) 254 00:15:04,204 --> 00:15:07,407 (agua goteando) 255 00:15:07,407 --> 00:15:10,343 (grava crujido) 256 00:15:16,283 --> 00:15:19,119 (motor parado) 257 00:15:20,954 --> 00:15:22,089 - Voy a buscar las bolsas. 258 00:15:25,292 --> 00:15:26,659 - Esperar. 259 00:15:26,659 --> 00:15:27,494 - ¿Qué? 260 00:15:28,628 --> 00:15:29,762 - El auto de Carla está aquí. 261 00:15:31,564 --> 00:15:32,632 - ¿Quién es Carla? 262 00:15:34,067 --> 00:15:35,668 - Un amigo. 263 00:15:35,668 --> 00:15:39,272 (música siniestra y premonitoria) 264 00:15:54,621 --> 00:15:55,855 - Sabes, conozco a un chico. 265 00:15:55,855 --> 00:15:57,490 Él podría arreglar esos dientes tuyos. 266 00:15:59,993 --> 00:16:01,928 (chupar la lengua) 267 00:16:01,928 --> 00:16:03,363 - ¿Qué les pasa a mis dientes? 268 00:16:06,066 --> 00:16:09,036 - Bueno, solo miran como pequeñas vallas rotas. 269 00:16:10,903 --> 00:16:12,572 En términos liberales, por supuesto. 270 00:16:16,009 --> 00:16:17,277 no quisiera a nadie 271 00:16:17,277 --> 00:16:18,645 pensar que eres un chav o algo así. 272 00:16:19,612 --> 00:16:20,880 - Déjala en paz, Carla. 273 00:16:22,182 --> 00:16:23,083 Echemos un vistazo. 274 00:16:24,217 --> 00:16:26,853 Tus dientes, no, Fiona. son hermosos. 275 00:16:26,853 --> 00:16:28,221 No la escuches. 276 00:16:28,221 --> 00:16:29,156 - Gracias Danny. 277 00:16:29,156 --> 00:16:32,325 - [Danny] Sí. 278 00:16:32,325 --> 00:16:33,793 (llamando a la puerta) 279 00:16:33,793 --> 00:16:36,629 - Ah, eso debe ser Gemma, lo conseguiré. 280 00:16:36,629 --> 00:16:39,432 (pasos alejándose) 281 00:16:39,432 --> 00:16:40,600 (Carla suspira) 282 00:16:40,600 --> 00:16:44,437 - Bueno, entonces la fiesta. puede comenzar. (risas) 283 00:16:48,075 --> 00:16:50,177 (Carla suspira) 284 00:16:50,177 --> 00:16:53,280 (el pomo de la puerta tintinea) 285 00:16:55,048 --> 00:16:56,116 - [Mark] Mierda. 286 00:16:57,750 --> 00:16:59,018 - Es bonito, ¿no? 287 00:16:59,018 --> 00:16:59,852 - [Mark] ¿Realmente agradable? 288 00:16:59,852 --> 00:17:01,321 Sí, jodidamente enorme. 289 00:17:01,321 --> 00:17:02,722 - Me alegro de haber venido. 290 00:17:02,722 --> 00:17:03,556 - ¿Sí? 291 00:17:03,556 --> 00:17:04,591 - Todos mis días. 292 00:17:04,591 --> 00:17:05,792 Ay, mírate. 293 00:17:05,792 --> 00:17:06,626 Te ves increíble. - [Estrella] ¡Danny! 294 00:17:06,626 --> 00:17:07,927 ¡Vaya, te ves genial! 295 00:17:07,927 --> 00:17:08,895 - Vamos, tráelo. adentro, tráelo. 296 00:17:10,897 --> 00:17:13,233 - [Estrella] Um, esto es mi novio, marcos. 297 00:17:13,233 --> 00:17:14,067 - [Danny] Encantado de conocerte, amigo. 298 00:17:14,067 --> 00:17:15,001 - Hola. 299 00:17:15,001 --> 00:17:15,735 - [Danny] Sí, ¿cómo estás? 300 00:17:15,735 --> 00:17:16,969 - Sí, bien. 301 00:17:16,969 --> 00:17:17,904 áspero (ininteligible), Mi espalda me está matando. 302 00:17:17,904 --> 00:17:19,139 - Sí, viajes largos y eso. 303 00:17:19,139 --> 00:17:20,173 Son una perra. 304 00:17:20,173 --> 00:17:21,174 - Mmm. 305 00:17:21,174 --> 00:17:22,109 - Sí. 306 00:17:22,109 --> 00:17:23,710 - Vaya, no ha cambiado mucho. 307 00:17:23,710 --> 00:17:26,379 - No, pero el yoga parece estará dando sus frutos, ¿no? 308 00:17:26,379 --> 00:17:27,247 (Estrella riendo) 309 00:17:27,247 --> 00:17:28,081 - Sí. 310 00:17:28,081 --> 00:17:29,516 - ¿Dónde está, Gemma? 311 00:17:29,516 --> 00:17:31,184 - Nadie lo sabe. 312 00:17:31,184 --> 00:17:33,786 La puerta estaba abierta cuando llegamos. 313 00:17:33,786 --> 00:17:35,188 (Carla inhala) 314 00:17:35,188 --> 00:17:36,723 Hola estrella. 315 00:17:36,723 --> 00:17:38,825 Estas guapa. 316 00:17:38,825 --> 00:17:39,659 -Carla. 317 00:17:40,993 --> 00:17:42,529 Tú también. 318 00:17:42,529 --> 00:17:43,796 - Fiona está aquí. 319 00:17:43,796 --> 00:17:45,365 Ella es tan vaga. 320 00:17:45,365 --> 00:17:46,999 Descubrí que ella es tomando terapia. 321 00:17:46,999 --> 00:17:49,068 ¿Te imaginas? (risas) 322 00:17:49,068 --> 00:17:51,204 Ella es un desastre. 323 00:17:51,204 --> 00:17:52,905 - Algunas personas necesitan ayuda a veces. 324 00:17:52,905 --> 00:17:53,906 ¿Qué hay de malo en eso? 325 00:17:53,906 --> 00:17:55,742 - Mmm, todo. 326 00:17:56,676 --> 00:17:58,478 ¿No vas a ir? para presentarme? 327 00:17:58,478 --> 00:18:00,713 - Hola, soy Mark, soy El novio de estrella. 328 00:18:03,516 --> 00:18:06,453 - De todos modos, estoy Me sorprende que estés aquí. 329 00:18:07,620 --> 00:18:10,923 pero estoy muy feliz viniste. (risas) 330 00:18:13,126 --> 00:18:14,961 - Bueno, voy a encontrar el baño. 331 00:18:14,961 --> 00:18:17,330 - Sí, sí, eso es, that's upstairs to the left. 332 00:18:17,330 --> 00:18:18,698 Y uh el dormitorio allá arriba también. 333 00:18:18,698 --> 00:18:19,732 - Genial, gracias. 334 00:18:19,732 --> 00:18:21,268 Um, lo hice (ininteligible) 335 00:18:21,268 --> 00:18:22,235 - Sí, sí, claro. 336 00:18:26,573 --> 00:18:27,674 - ¿Te apetece un poco? 337 00:18:27,674 --> 00:18:30,777 - Sí (incomprensible). 338 00:18:42,955 --> 00:18:44,791 (Estrella golpeando) 339 00:18:44,791 --> 00:18:45,625 - ¿Hola? 340 00:18:53,900 --> 00:18:57,069 (apertura de puerta) 341 00:18:57,069 --> 00:18:59,005 (golpes de bolsa) 342 00:18:59,005 --> 00:19:01,374 (La estrella suspira) 343 00:19:12,185 --> 00:19:15,121 (música premonitoria) 344 00:19:38,010 --> 00:19:39,346 (piso crujiendo) 345 00:19:39,346 --> 00:19:40,713 - ¿Estrella? 346 00:19:40,713 --> 00:19:42,181 - Ay dios mío. 347 00:19:42,181 --> 00:19:43,115 Alex. 348 00:19:43,115 --> 00:19:44,484 - Es bueno verte también. 349 00:19:44,484 --> 00:19:45,418 Te ves bien. 350 00:19:45,418 --> 00:19:47,487 ¿Cómo han sido cinco años? 351 00:19:47,487 --> 00:19:49,021 - Sí, tanto tiempo. 352 00:19:50,457 --> 00:19:52,191 - Perdón si te asusté. 353 00:19:52,191 --> 00:19:53,893 te ves como has visto un fantasma. 354 00:19:55,027 --> 00:19:56,563 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 355 00:19:56,563 --> 00:19:58,931 - Oh, la tengo cuando Carla y Danny lo hicieron. 356 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Ellos compartieron el auto. 357 00:20:00,400 --> 00:20:01,734 También se separaron. 358 00:20:01,734 --> 00:20:04,271 - Ah, ¿qué? ¿Por qué? 359 00:20:04,271 --> 00:20:05,938 - Sinceramente, no lo sé. 360 00:20:05,938 --> 00:20:07,407 Y realmente no me importa. 361 00:20:07,407 --> 00:20:08,875 Ya tuve suficiente La sabiduría de Carla diciéndome 362 00:20:08,875 --> 00:20:11,043 que mi cabello es el Color incorrecto para mi piel. 363 00:20:11,043 --> 00:20:13,613 Entonces, me he estado escondiendo en el baño desde que llegué aquí. 364 00:20:17,617 --> 00:20:18,751 ¿Estás bien? 365 00:20:20,253 --> 00:20:22,922 (música siniestra) 366 00:20:25,525 --> 00:20:26,326 ¿Qué es eso? 367 00:20:34,367 --> 00:20:35,535 ¿De dónde sacaste esto? 368 00:20:36,703 --> 00:20:37,637 - Fue en el cama cuando entré, 369 00:20:37,637 --> 00:20:38,871 Tenía mi nombre. 370 00:20:42,141 --> 00:20:42,975 (papel rasgado) 371 00:20:42,975 --> 00:20:44,176 - Sí. 372 00:20:44,176 --> 00:20:45,645 La idea de Gemma de un Maldita broma, sin duda. 373 00:20:46,846 --> 00:20:48,981 Enfermo, hombre, pensó que había cambiado. 374 00:20:54,721 --> 00:20:56,389 Sabes, yo era bonita aprensivo por venir aquí 375 00:20:56,389 --> 00:20:57,223 para este reencuentro. 376 00:20:58,391 --> 00:21:00,159 Pensé que las cosas ser diferente, pero 377 00:21:02,228 --> 00:21:03,062 No lo sé. 378 00:21:04,664 --> 00:21:06,299 He estado yendo a terapia 379 00:21:06,299 --> 00:21:08,034 y dijeron que sería bueno para mi salud mental 380 00:21:08,034 --> 00:21:09,736 volver a visitar a la gente de viejos lugares, 381 00:21:09,736 --> 00:21:12,572 pero honestamente, acabo de estado teniendo grandes malas vibraciones 382 00:21:12,572 --> 00:21:14,574 de todos desde que llegué aquí. 383 00:21:14,574 --> 00:21:16,676 - Yo tampoco quería venir. 384 00:21:16,676 --> 00:21:17,710 - Entonces ¿por qué lo hiciste? 385 00:21:17,710 --> 00:21:19,211 - Mi novio me convenció. 386 00:21:19,211 --> 00:21:21,914 Nunca ha estado en un Fiesta de Pascua antes. 387 00:21:21,914 --> 00:21:24,183 - Es bueno que tienes a alguien. 388 00:21:24,183 --> 00:21:26,052 Ningún chico quiere estar con una chica que tiene ataques de pánico 389 00:21:26,052 --> 00:21:27,787 todos los días a las tres por la mañana. 390 00:21:27,787 --> 00:21:29,989 - [Deana] Vamos, ¿Dónde es mi fiesta de bienvenida? 391 00:21:31,090 --> 00:21:32,325 - Deana está aquí. 392 00:21:40,299 --> 00:21:41,133 - ¿Tipo? 393 00:21:43,069 --> 00:21:43,903 - [Danny] ¡Deana! - ¡En serio! 394 00:21:43,903 --> 00:21:44,737 (Deana exclama) 395 00:21:44,737 --> 00:21:45,605 Danny, hola! 396 00:21:45,605 --> 00:21:46,706 - (incomprensible) 397 00:21:46,706 --> 00:21:47,907 - ¡Lo sé, han pasado años! 398 00:21:47,907 --> 00:21:49,108 ¿Quién eres tú? 399 00:21:49,108 --> 00:21:49,942 - Oh, entonces, este es Mark. 400 00:21:49,942 --> 00:21:51,344 - ¡Hola! 401 00:21:51,344 --> 00:21:52,044 - Este es el novio de Star. - Encantado de verte. 402 00:21:52,044 --> 00:21:52,879 - Alex y estrella, 403 00:21:52,879 --> 00:21:53,880 Es bueno verlos a ambos. 404 00:21:53,880 --> 00:21:55,147 Han pasado años. 405 00:21:57,850 --> 00:21:58,985 ¿Dónde está Gemma? 406 00:21:58,985 --> 00:22:00,252 (música siniestra) 407 00:22:00,252 --> 00:22:01,454 - Haciendo algunas bromas. 408 00:22:01,454 --> 00:22:02,722 Ya sabes, algunas cosas simplemente nunca cambies. 409 00:22:02,722 --> 00:22:03,556 (Deana suspira) 410 00:22:03,556 --> 00:22:05,492 - ¿Entonces ella es? 411 00:22:05,492 --> 00:22:06,426 - [Mark] En algún lugar. 412 00:22:06,426 --> 00:22:08,695 (Deana suspira) 413 00:22:08,695 --> 00:22:11,163 - ¿Qué? Ni siquiera puede. molestarse en venir a saludar. 414 00:22:13,800 --> 00:22:14,667 Necesito un trago. 415 00:22:17,303 --> 00:22:18,405 Ah, chicos. 416 00:22:20,840 --> 00:22:22,041 Oh. 417 00:22:22,041 --> 00:22:24,711 (música siniestra) 418 00:22:35,455 --> 00:22:37,223 Mi nombre no está ahí. 419 00:22:37,223 --> 00:22:38,357 ¿Dónde está mi nombre? 420 00:22:38,357 --> 00:22:39,992 ¿Estás bromeando? 421 00:22:39,992 --> 00:22:43,329 - Pensé que era Pascua, no Navidad. 422 00:22:43,329 --> 00:22:44,831 - Podría ser parte de la búsqueda de huevos, 423 00:22:44,831 --> 00:22:47,266 Gemma estaba hablando de ¿en ella, en su invitación? 424 00:22:47,266 --> 00:22:48,935 - Sí, pero ¿dónde está Gemma? 425 00:22:50,169 --> 00:22:50,937 - Lo abriré. 426 00:22:52,739 --> 00:22:55,274 (caja crujiendo) 427 00:23:00,513 --> 00:23:01,814 - ¿Qué es eso? 428 00:23:01,814 --> 00:23:03,282 - Parece una grabadora. 429 00:23:03,282 --> 00:23:06,453 - Cristo, Gemma se ha ido. todo por esta reunión. 430 00:23:06,453 --> 00:23:08,187 Anda, dale play. 431 00:23:08,187 --> 00:23:10,657 Averigüemos dónde El primer huevo está escondido. 432 00:23:11,558 --> 00:23:14,561 (grabadora zumbando) 433 00:23:15,628 --> 00:23:16,963 - [Gemma] Bienvenida. 434 00:23:16,963 --> 00:23:18,831 Me alegro mucho de que pudieras venir. 435 00:23:18,831 --> 00:23:20,266 ¿Extráñame? 436 00:23:20,266 --> 00:23:21,801 Sé que lo hiciste. 437 00:23:21,801 --> 00:23:23,135 Estoy muy feliz de estar de regreso. 438 00:23:27,540 --> 00:23:30,710 tengo algunas cosas divertidas planeado para ustedes. 439 00:23:32,812 --> 00:23:35,448 quiero que todos miren Tu mejor domingo esta noche. 440 00:23:36,315 --> 00:23:39,251 Hasta entonces, habla, bebe, 441 00:23:39,251 --> 00:23:41,420 y recordar sobre los buenos viejos tiempos. 442 00:23:42,855 --> 00:23:46,392 Los que estarás muriendo para volver muy pronto. 443 00:23:46,392 --> 00:23:48,160 - ¿Qué carajo fue eso? 444 00:23:48,160 --> 00:23:50,262 - Eso no es gracioso, muchachos. 445 00:23:50,262 --> 00:23:51,664 En serio, ¿quién hizo eso? 446 00:23:51,664 --> 00:23:52,999 - ¿Quién hizo qué, quién fue? 447 00:23:52,999 --> 00:23:53,933 - No, no, no, no. 448 00:23:53,933 --> 00:23:56,035 Muy bien, Gemma, muy gracioso. 449 00:23:56,035 --> 00:23:58,237 Sí, se acabó la broma. 450 00:23:58,237 --> 00:23:59,772 - Chicos, ¿qué está pasando? 451 00:23:59,772 --> 00:24:01,307 ¿Estrella? 452 00:24:01,307 --> 00:24:02,575 - La chica de esa grabación. 453 00:24:04,210 --> 00:24:05,377 Ella está muerta. 454 00:24:05,377 --> 00:24:08,080 - No, de ninguna manera eso es Lexy McKenna. 455 00:24:08,080 --> 00:24:10,717 - Ese es el nombre que yo ¿Hace tiempo que no escuchas nada? 456 00:24:10,717 --> 00:24:12,485 - ¿Quién era Lexy McKenna? 457 00:24:12,485 --> 00:24:13,986 (Estrella llorando) 458 00:24:13,986 --> 00:24:15,588 ¡Vaya, Estrella! 459 00:24:15,588 --> 00:24:16,756 - [Marca] Espera. 460 00:24:20,560 --> 00:24:22,895 Oye, oye, oye, está bien. 461 00:24:22,895 --> 00:24:24,531 - No está bien Mark, es enfermizo. 462 00:24:24,531 --> 00:24:25,798 ¿Por qué carajo lo haría? ¿Gemma hace esto? 463 00:24:25,798 --> 00:24:27,433 - Mira, no tengo idea. 464 00:24:27,433 --> 00:24:29,001 No la conozco. 465 00:24:29,001 --> 00:24:31,370 - Ella siempre solía tirar así en la escuela secundaria. 466 00:24:31,370 --> 00:24:32,739 Ella se excitaría 467 00:24:32,739 --> 00:24:34,574 por personas siendo incómodo o algo así. 468 00:24:34,574 --> 00:24:36,776 - Está bien, pero es sólo una broma tonta. 469 00:24:36,776 --> 00:24:38,277 Estoy seguro de que lo es. 470 00:24:38,277 --> 00:24:39,812 ¿Bien? Sólo hay un tiempo puedes ir con algo. 471 00:24:45,051 --> 00:24:46,052 ¿Quién es Lexy McKenna? 472 00:24:48,821 --> 00:24:50,657 - Sólo un amigo desde la escuela secundaria. 473 00:24:51,824 --> 00:24:52,959 - [Mark] Un amigo muerto. 474 00:24:54,460 --> 00:24:55,394 - No quiero hablar de eso. 475 00:24:55,394 --> 00:24:56,395 - Está bien cariño, puedes confiar en mí. 476 00:24:56,395 --> 00:24:58,230 Muy bien, soy todo oídos. 477 00:24:58,230 --> 00:24:59,031 Sólo... 478 00:25:04,436 --> 00:25:06,172 - Yo, no puedo. 479 00:25:06,172 --> 00:25:07,974 - Está bien, está bien, podría hacerte bien 480 00:25:07,974 --> 00:25:08,808 Sácalo de tu pecho. 481 00:25:08,808 --> 00:25:10,777 - Dije que no puedo, Mark. 482 00:25:10,777 --> 00:25:11,611 - Bueno. 483 00:25:12,612 --> 00:25:15,882 - Es sólo que lo siento. 484 00:25:15,882 --> 00:25:18,985 Simplemente no es algo que siento cómodo hablando. 485 00:25:18,985 --> 00:25:20,419 - Sí, no, está bien. 486 00:25:20,419 --> 00:25:21,253 Es genial. 487 00:25:36,402 --> 00:25:38,304 - Voy a meterme en la ducha. 488 00:25:40,006 --> 00:25:41,473 - Bueno. 489 00:25:41,473 --> 00:25:45,044 (música siniestra y premonitoria) 490 00:25:48,815 --> 00:25:51,483 (gaviotas graznando) 491 00:25:51,483 --> 00:25:54,220 (olas rompiendo) 492 00:25:56,522 --> 00:25:58,625 - Todo se ve hermoso. 493 00:26:02,328 --> 00:26:05,264 - ¿Recuerdas que solíamos ¿Bajar aquí y drogarse? 494 00:26:05,264 --> 00:26:06,999 (Deana se ríe) 495 00:26:06,999 --> 00:26:08,835 - ¿Tienes alguno contigo? 496 00:26:08,835 --> 00:26:10,502 - No, lo deseo. 497 00:26:12,204 --> 00:26:13,439 - Sabes que dijo Gemma. 498 00:26:13,439 --> 00:26:15,274 que ella era este yogui enfermera o algo así. 499 00:26:16,876 --> 00:26:20,680 Pero claramente ella todavía Jodidamente hilada, ¿no? 500 00:26:20,680 --> 00:26:23,950 Y honestamente, ¿no? ¿Crees que esto es tan jodido? 501 00:26:26,986 --> 00:26:29,521 - Veo la fiesta. se mudó aquí. 502 00:26:29,521 --> 00:26:32,659 - ¿Qué fiesta hay? No hay fiesta, Carla. 503 00:26:32,659 --> 00:26:33,492 - Claro que sí. 504 00:26:33,492 --> 00:26:35,394 Hay vino, chocolate. 505 00:26:35,394 --> 00:26:38,765 Sabes, todavía estoy descifrando Ese mensaje de Lexy. 506 00:26:46,105 --> 00:26:47,573 (Carla riendo) 507 00:26:47,573 --> 00:26:49,408 que se arrastró su culo y murió. 508 00:26:49,408 --> 00:26:51,711 - ¿Qué diablos? te pasa? 509 00:26:51,711 --> 00:26:52,544 - ¿A mí? 510 00:26:53,880 --> 00:26:56,683 - No hay nada gracioso sobre nada de esto. 511 00:26:56,683 --> 00:26:57,817 - Oh, cálmate, Deana, 512 00:26:57,817 --> 00:26:59,185 Estoy seguro de que es solo Gemma. 513 00:26:59,185 --> 00:27:01,320 reviviendo sus días de gloria como la reina de las bromas, 514 00:27:01,320 --> 00:27:02,655 simplemente divirtiéndome un poco. 515 00:27:03,856 --> 00:27:05,858 - No hay nada divertido sobre nada de esto. 516 00:27:07,026 --> 00:27:08,260 - Deberíamos simplemente sigue la corriente. 517 00:27:08,260 --> 00:27:10,930 Quiero decir, Dios, yo Me pregunto qué Gemma 518 00:27:10,930 --> 00:27:13,800 tiene reservado para cena. (risas) 519 00:27:13,800 --> 00:27:15,802 - Bueno, no llames yo cuando te enteres. 520 00:27:15,802 --> 00:27:16,836 - ¿No te quedarás? 521 00:27:18,671 --> 00:27:20,673 - Ninguno de ustedes Los idiotas han cambiado. 522 00:27:20,673 --> 00:27:21,908 - ¿Qué, y tienes? 523 00:27:23,175 --> 00:27:25,778 - Entonces, dime, ¿Tienes planes? 524 00:27:25,778 --> 00:27:27,446 ¿Tienes planes? ¿Para mí también, Carla? 525 00:27:27,446 --> 00:27:29,581 ¿Estás tú y Gemma? están trabajando juntos? 526 00:27:29,581 --> 00:27:31,818 ¿Eres su compañero ahora? 527 00:27:31,818 --> 00:27:35,254 - No soy el puto compañero de nadie. 528 00:27:35,254 --> 00:27:37,189 Ella quería ser yo. 529 00:27:37,189 --> 00:27:40,126 Consíguelo a través de tu Cráneo grueso y jodido, Deana. 530 00:27:41,360 --> 00:27:44,931 - Nunca debería haber venido aquí en primer lugar. 531 00:27:44,931 --> 00:27:47,599 (música siniestra) 532 00:27:52,138 --> 00:27:55,141 (clic del teclado) 533 00:28:06,819 --> 00:28:08,387 (portazo) 534 00:28:08,387 --> 00:28:11,724 (pasos acercándose) 535 00:28:15,594 --> 00:28:17,163 Perra. 536 00:28:17,163 --> 00:28:17,997 (La puerta del auto se cierra de golpe) 537 00:28:17,997 --> 00:28:23,002 ¡Perra! 538 00:28:24,737 --> 00:28:28,908 Me importa una mierda cualquiera. joder, pero a ti mismo. 539 00:28:28,908 --> 00:28:30,376 ¡Maldita vaca egoísta! 540 00:28:34,546 --> 00:28:35,714 Joder, no puedo. 541 00:28:39,218 --> 00:28:41,653 (golpe más ligero) 542 00:28:41,653 --> 00:28:44,490 (Deana chillando) 543 00:28:47,293 --> 00:28:50,129 (respiración pesada) 544 00:28:54,266 --> 00:28:57,369 (motor del coche girando) 545 00:29:00,406 --> 00:29:02,975 (Deana gime) 546 00:29:06,345 --> 00:29:09,181 (tambores resonando) 547 00:29:22,261 --> 00:29:24,897 (la puerta se cierra de golpe) 548 00:29:24,897 --> 00:29:28,467 (música siniestra aumentando) 549 00:29:59,198 --> 00:30:02,601 (Música siniestra sobresalta) 550 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 (música siniestra que se intensifica) 551 00:30:26,893 --> 00:30:29,728 (golpe de metal) 552 00:30:36,235 --> 00:30:38,770 (borboteo de aire) 553 00:30:43,609 --> 00:30:46,078 (Deana jadea) 554 00:30:55,554 --> 00:30:58,190 (Deana exhala) 555 00:31:04,496 --> 00:31:07,333 (arrastre de grava) 556 00:31:10,736 --> 00:31:13,572 (agua goteando) 557 00:31:22,114 --> 00:31:25,017 (música premonitoria) 558 00:31:36,929 --> 00:31:39,465 (música siniestra y premonitoria) 559 00:31:39,465 --> 00:31:42,801 (pasos acercándose) 560 00:32:04,390 --> 00:32:06,592 - ¿Alguien vio a Gemma hacer esto? 561 00:32:06,592 --> 00:32:08,827 - Estoy bastante seguro de que lo estábamos todo en la otra habitación. 562 00:32:08,827 --> 00:32:12,131 - ¿Cómo puede alguien tan callado? ¿Será tan jodidamente molesto? 563 00:32:13,099 --> 00:32:14,100 - No, no, Carla, espera. 564 00:32:14,100 --> 00:32:15,267 ¿Qué estás haciendo? 565 00:32:15,267 --> 00:32:16,502 - ¿Qué? 566 00:32:16,502 --> 00:32:17,603 me muero por escuchar más de gemma 567 00:32:17,603 --> 00:32:19,738 Impresión excepcional de Lexy. 568 00:32:19,738 --> 00:32:21,473 - Eso no tiene gracia, Carla. 569 00:32:21,473 --> 00:32:24,010 - no lo estoy intentando Para ser gracioso, Alex. 570 00:32:24,010 --> 00:32:26,012 Sólo quiero terminar con esto. 571 00:32:26,012 --> 00:32:28,514 - Si, y quien ponerte a cargo? 572 00:32:28,514 --> 00:32:31,883 - Soy el único dispuesto para que esta fiesta siga adelante. 573 00:32:31,883 --> 00:32:33,252 He trabajado como anfitrión antes. 574 00:32:33,252 --> 00:32:35,454 Entonces todos se sientan en tus asientos asignados 575 00:32:35,454 --> 00:32:36,955 y cállate la maldita boca. 576 00:32:42,928 --> 00:32:44,830 - Espera, algo no está bien. 577 00:32:46,999 --> 00:32:48,900 ¿Dónde está la casa de Deana? 578 00:32:48,900 --> 00:32:52,604 - Deana se fue, ellos No le puso un lugar. 579 00:32:52,604 --> 00:32:53,872 - ¿Qué quieres decir con que Deana se fue? 580 00:32:53,872 --> 00:32:56,408 - Ella se subió a un auto, y se fue. 581 00:32:56,408 --> 00:32:58,310 ¿Quieres que lo haga? ¿Deletrearlo? 582 00:32:59,445 --> 00:33:01,080 - Qué, en realidad la vio irse? 583 00:33:02,481 --> 00:33:03,782 - Fiona también la vio. 584 00:33:04,683 --> 00:33:05,951 - La vi afuera. 585 00:33:07,553 --> 00:33:08,720 No la vi irse. 586 00:33:10,422 --> 00:33:11,323 - Lo que sea. 587 00:33:12,291 --> 00:33:14,860 (caja crujiendo) 588 00:33:25,037 --> 00:33:27,539 (Carla suspira) 589 00:33:33,479 --> 00:33:35,747 ¿Cuál es la noticia, niña muerta? 590 00:33:37,816 --> 00:33:41,220 - Dios mío, mío, todos estáis mirando. 591 00:33:41,220 --> 00:33:43,889 tan encantador y elegante en tu traje de noche. 592 00:33:45,057 --> 00:33:47,859 Sólo desearía que fueras tan bonito por dentro, 593 00:33:47,859 --> 00:33:50,129 mientras miras hacia afuera. 594 00:33:50,129 --> 00:33:52,731 Yo quiero que lo hagas diviértanse. 595 00:33:52,731 --> 00:33:55,534 Porque ¿no es eso lo que querias que hiciera? 596 00:33:57,303 --> 00:33:59,538 Sé lo que todos ustedes hicieron. 597 00:33:59,538 --> 00:34:01,140 Vas a pagar jodidamente 598 00:34:01,140 --> 00:34:02,674 por lo que me hiciste. 599 00:34:02,674 --> 00:34:04,110 Maldita paga. 600 00:34:04,110 --> 00:34:07,846 - No, no, no, esto no está sucediendo. 601 00:34:07,846 --> 00:34:09,381 - ¿Qué carajo está pasando? 602 00:34:09,381 --> 00:34:10,882 ¿Qué diablos hicieron ustedes? 603 00:34:17,823 --> 00:34:19,258 Joder, respóndeme. 604 00:34:19,258 --> 00:34:20,792 - No podemos, Mark. 605 00:34:20,792 --> 00:34:22,894 Por favor- - Basta de tonterías. 606 00:34:22,894 --> 00:34:25,697 Muy bien, ¿qué hicieron todos ustedes? 607 00:34:27,666 --> 00:34:29,000 No puedo estar aquí. 608 00:34:29,901 --> 00:34:30,736 - ¡Marca! 609 00:34:36,708 --> 00:34:37,876 Marcos, yo- 610 00:34:37,876 --> 00:34:39,077 - Sólo dime qué es pasando, Estrella. 611 00:34:39,077 --> 00:34:40,312 Está bien, lo prometo Lo entenderé. 612 00:34:40,312 --> 00:34:41,647 - Soy Gemma, 613 00:34:41,647 --> 00:34:42,914 tiene que serlo. - Oh, mierda, es Gemma. 614 00:34:42,914 --> 00:34:44,816 Todos ustedes se ven jodidamente culpable de algo. 615 00:34:44,816 --> 00:34:45,751 Muy bien, si tu puedes hablar conmigo, 616 00:34:45,751 --> 00:34:46,685 podemos tener una conversación- 617 00:34:46,685 --> 00:34:47,919 - Lexy McKenna se suicidó. 618 00:34:47,919 --> 00:34:50,256 Lexy McKenna acaba de se suicidó. 619 00:34:50,256 --> 00:34:51,790 - De ninguna manera, no, no, no. 620 00:34:51,790 --> 00:34:53,192 Hay más en esto mucho más, ¿vale? 621 00:34:53,192 --> 00:34:54,426 La gente no actúa como tú. 622 00:34:54,426 --> 00:34:55,861 porque alguien simplemente se suicidaron. 623 00:34:55,861 --> 00:34:57,129 - ¿Actuar como qué? 624 00:34:57,129 --> 00:34:58,997 - Malditos sospechosos. siendo interrogado. 625 00:34:58,997 --> 00:35:01,167 - Yo sólo- dime la verdad. 626 00:35:02,368 --> 00:35:04,102 Está bien, me encantará. usted no importa qué. 627 00:35:05,204 --> 00:35:06,037 Sólo dímelo. 628 00:35:08,974 --> 00:35:09,808 - No, yo... 629 00:35:11,777 --> 00:35:12,611 No puedo. 630 00:35:14,280 --> 00:35:17,383 (pasos alejándose) 631 00:35:23,088 --> 00:35:26,425 (pasos acercándose) 632 00:35:35,234 --> 00:35:36,302 - Bebe esto. 633 00:35:43,942 --> 00:35:46,445 (el vidrio se golpea) 634 00:35:51,583 --> 00:35:54,019 (Marcos suspira) 635 00:36:11,937 --> 00:36:14,206 - no puedo escuchar esta mierda nunca más. 636 00:36:14,206 --> 00:36:16,141 - Pero hay más ahí. 637 00:36:16,141 --> 00:36:17,409 - Esto no tiene ningún sentido. 638 00:36:17,409 --> 00:36:19,545 - Bueno, claramente alguien. no está diciendo la verdad. 639 00:36:19,545 --> 00:36:21,513 (golpes en el techo) 640 00:36:21,513 --> 00:36:22,781 - ¿Joder fue eso? 641 00:36:22,781 --> 00:36:23,915 (música siniestra) 642 00:36:23,915 --> 00:36:25,116 - ¿Qué se supone eso? quiere decir, Alex? 643 00:36:25,116 --> 00:36:26,752 alguien no diciendo la verdad. 644 00:36:26,752 --> 00:36:28,254 - Sí, lo que tú joder hablando? 645 00:36:28,254 --> 00:36:29,721 ¿Crees que Lexy? no se suicidó? 646 00:36:29,721 --> 00:36:31,657 - Lexy se hizo esto a sí misma. 647 00:36:31,657 --> 00:36:32,591 No es culpa nuestra. 648 00:36:32,591 --> 00:36:33,825 - Mira, tal vez sepamos más. 649 00:36:33,825 --> 00:36:35,961 si escuchamos el resto de la cinta. 650 00:36:35,961 --> 00:36:39,164 (golpe de mano) 651 00:36:39,164 --> 00:36:41,267 - [Lexy] Disculpe amigos de la abrasividad. 652 00:36:42,434 --> 00:36:43,769 solo quiero hacer Seguro que lo tengo claro. 653 00:36:44,770 --> 00:36:46,071 Todos ustedes tenían un papel que desempeñar. 654 00:36:46,071 --> 00:36:48,307 en lo que paso a mi esa noche? 655 00:36:48,307 --> 00:36:51,009 Un asesino se sienta entre usted este fin de semana de Pascua, 656 00:36:51,009 --> 00:36:53,479 y quedarán expuestos. 657 00:36:53,479 --> 00:36:54,380 - ¿Asesino? 658 00:36:58,183 --> 00:36:59,985 - [Lexy] En esa fatídica noche, 659 00:36:59,985 --> 00:37:01,987 mi bebida estaba envenenada. 660 00:37:01,987 --> 00:37:03,955 Eso no fue muy agradable. 661 00:37:03,955 --> 00:37:06,258 Pensé que todos éramos amigos. 662 00:37:06,258 --> 00:37:07,559 (Lexy suspira) 663 00:37:07,559 --> 00:37:10,896 ya sabes, mi madre siempre me dijo, 664 00:37:10,896 --> 00:37:13,632 hacer a los demás como te lo hacen a ti. 665 00:37:13,632 --> 00:37:15,801 Y creo que lo sabes lo que eso significa. 666 00:37:15,801 --> 00:37:16,802 - Ay dios mío. 667 00:37:18,604 --> 00:37:19,805 - [Lexy] Algunos de puede que ya lo estés 668 00:37:19,805 --> 00:37:21,006 en el suelo ahora mismo. 669 00:37:21,873 --> 00:37:23,909 Le he puesto picos a tus bebidas. 670 00:37:23,909 --> 00:37:24,743 Todos menos uno. 671 00:37:25,911 --> 00:37:27,479 veamos quien es despierto para la diversión. 672 00:37:28,780 --> 00:37:31,550 - Ay no, no siento... 673 00:37:31,550 --> 00:37:33,051 No me siento bien. 674 00:37:34,886 --> 00:37:37,055 (respiración pesada) 675 00:37:37,055 --> 00:37:38,089 (la música siniestra se intensifica) 676 00:37:38,089 --> 00:37:38,990 (Fiona grita) 677 00:37:38,990 --> 00:37:40,626 (golpes en el cuerpo) 678 00:37:40,626 --> 00:37:41,860 (el grupo jadea y grita) 679 00:37:41,860 --> 00:37:44,296 - [Fiona] ¿Cuál? ¿uno de ustedes fue? 680 00:37:49,034 --> 00:37:49,868 (golpes en la cabeza) 681 00:37:49,868 --> 00:37:51,269 Dios mío, no, no. 682 00:37:51,269 --> 00:37:52,371 Haz que se detenga. 683 00:37:54,105 --> 00:37:55,006 (golpes en la cabeza) 684 00:37:55,006 --> 00:37:56,442 (Fiona grita y solloza) 685 00:37:56,442 --> 00:37:57,676 No, no, no, no. 686 00:38:01,680 --> 00:38:03,749 Dios mío, no fui yo. 687 00:38:03,749 --> 00:38:06,318 Por favor no fui yo, lo siento. 688 00:38:07,753 --> 00:38:10,422 (Fiona grita) 689 00:38:12,123 --> 00:38:14,826 - Le pusiste algo a mi bebida. Esa noche, Fiona. 690 00:38:14,826 --> 00:38:18,330 Y lo que tengo reservado para Eres mucho peor que eso. 691 00:38:18,330 --> 00:38:20,131 - Lo siento, por favor. 692 00:38:20,131 --> 00:38:22,167 (Fiona gritando y corriendo) 693 00:38:22,167 --> 00:38:23,669 - Me encanta perseguir. 694 00:38:26,638 --> 00:38:27,906 (el pomo de la puerta se mueve) 695 00:38:27,906 --> 00:38:30,576 (Fiona jadea) 696 00:38:39,485 --> 00:38:42,421 (Fiona chillando) 697 00:38:44,856 --> 00:38:46,858 (morderse los dientes) 698 00:38:46,858 --> 00:38:48,627 (golpe de puerta) 699 00:38:48,627 --> 00:38:52,063 (la manija de la puerta suena) 700 00:38:52,063 --> 00:38:53,632 (El tamborileo se intensifica) 701 00:38:53,632 --> 00:38:54,633 (golpes de puerta) 702 00:38:54,633 --> 00:38:57,536 (Fiona chillando) 703 00:38:59,538 --> 00:39:02,273 (desgarro de carne) 704 00:39:02,273 --> 00:39:04,943 (cortando con cuchillo) 705 00:39:10,148 --> 00:39:13,151 (grillos cantando) 706 00:39:35,040 --> 00:39:35,874 - Marcos. 707 00:39:38,677 --> 00:39:40,979 Necesito encontrar a Mark. 708 00:39:40,979 --> 00:39:41,847 -No, espera. 709 00:39:43,482 --> 00:39:46,317 (tambores resonando) 710 00:39:57,028 --> 00:39:57,863 - ¿Marca? 711 00:40:11,142 --> 00:40:15,180 (Música siniestra sobresalta) 712 00:40:15,180 --> 00:40:18,149 (La estrella gime) 713 00:40:18,149 --> 00:40:21,219 (ruido de puertas) 714 00:40:21,219 --> 00:40:22,053 (Estrella llorando) 715 00:40:22,053 --> 00:40:22,888 - ¿Estrella? 716 00:40:24,790 --> 00:40:25,624 ¿Estrella? 717 00:40:26,558 --> 00:40:29,227 (música zumbante) 718 00:40:30,328 --> 00:40:32,498 Maldito Cristo, Dios mío. 719 00:40:32,498 --> 00:40:33,765 ¡Estrella, estrella! 720 00:40:33,765 --> 00:40:35,934 Estrella, necesitamos debemos irnos ahora mismo. 721 00:40:35,934 --> 00:40:37,469 Por favor, por favor. 722 00:40:37,469 --> 00:40:39,337 ¡Danny, ayúdame! 723 00:40:39,337 --> 00:40:42,040 (Danny tiene arcadas) 724 00:40:43,775 --> 00:40:45,276 - Dios. 725 00:40:45,276 --> 00:40:46,512 - Mierda. 726 00:40:46,512 --> 00:40:49,314 (respiración pesada) 727 00:40:52,417 --> 00:40:54,152 - Nunca deberíamos han venido aquí. 728 00:40:54,152 --> 00:40:55,621 Todo es culpa mía. 729 00:41:07,933 --> 00:41:09,134 - Estrella, Estrella, no nosotros. Necesito irme. 730 00:41:09,134 --> 00:41:10,536 Vamos, bájalo por favor. 731 00:41:12,070 --> 00:41:12,904 Mierda. 732 00:41:16,441 --> 00:41:18,009 (grabadora zumbando) 733 00:41:18,009 --> 00:41:19,811 - [Lexy] Fiona me pinchó esa noche. 734 00:41:20,946 --> 00:41:23,381 entonces hice algo Eso hizo que su cabeza girara. 735 00:41:23,381 --> 00:41:27,085 Sabes, todo esto puede terminar si el asesino se acerca. 736 00:41:27,085 --> 00:41:30,055 Si no lo hacen, más la gente morirá. 737 00:41:30,055 --> 00:41:33,124 - ¡Lexy no fue asesinada! 738 00:41:33,124 --> 00:41:34,593 ¡Se suicidó! 739 00:41:34,593 --> 00:41:36,461 - Entonces ¿por qué está jodiendo? ¿Dices eso, Danny? 740 00:41:36,461 --> 00:41:37,729 - ¡No lo sé! 741 00:41:37,729 --> 00:41:39,665 Ella lo hace para follar con nosotros o algo así! 742 00:41:40,866 --> 00:41:41,700 ¡Mierda! 743 00:41:46,271 --> 00:41:48,006 - Pero ¿y si fue asesinada? 744 00:41:49,608 --> 00:41:51,910 ¿Y uno de nosotros es el asesino? 745 00:42:05,857 --> 00:42:08,994 - ¿Podemos simplemente descartar cualquier mierda sobrenatural, 746 00:42:08,994 --> 00:42:11,362 porque simplemente no puedo con eso. 747 00:42:11,362 --> 00:42:13,498 - ¿Por qué deberíamos ¿Lo descartas, Carla? 748 00:42:13,498 --> 00:42:15,333 - Mira, Lexy claramente. tiene asuntos pendientes. 749 00:42:15,333 --> 00:42:17,535 Está bien, ella la quiere. asesino a confesar. 750 00:42:17,535 --> 00:42:19,638 - ¿Cuántas veces ¿Tengo que decirlo? 751 00:42:19,638 --> 00:42:21,573 - Lexy saltó por una ventana, 752 00:42:21,573 --> 00:42:23,642 y ella se suicidó. 753 00:42:23,642 --> 00:42:24,843 (Carla suspira) 754 00:42:24,843 --> 00:42:26,978 - Pero solo decir hipotéticamente, 755 00:42:26,978 --> 00:42:29,380 ella fue asesinada, 756 00:42:29,380 --> 00:42:32,250 y ella ha venido de entre los muertos. 757 00:42:32,250 --> 00:42:34,986 Creo que ella es solo proyectando todo esto, 758 00:42:34,986 --> 00:42:36,955 porque ella no Quiero que sea culpa suya. 759 00:42:36,955 --> 00:42:39,357 Porque algo mentalmente mal con esa perra. 760 00:42:39,357 --> 00:42:41,693 todos ustedes la vieron hablando por su teléfono 761 00:42:41,693 --> 00:42:42,961 todo el tiempo en la escuela. 762 00:42:42,961 --> 00:42:44,462 - Era su diario. 763 00:42:44,462 --> 00:42:45,296 - Lo que sea. 764 00:42:46,397 --> 00:42:47,933 Ella simplemente no quiere admitir 765 00:42:47,933 --> 00:42:50,368 que ella dejara sus emociones sacar lo mejor de ella. 766 00:42:50,368 --> 00:42:52,738 - Pero tuvimos un papel que desempeñar en esto. 767 00:42:53,605 --> 00:42:54,840 Todos nosotros. 768 00:42:54,840 --> 00:42:56,141 - Sí, todos Escuchó a Carla. 769 00:42:56,141 --> 00:42:57,909 - Era tradición. 770 00:42:57,909 --> 00:42:59,077 - Joder, tradición. 771 00:42:59,077 --> 00:43:00,345 - No dijiste eso entonces. 772 00:43:00,345 --> 00:43:01,446 - Fui estúpido entonces. 773 00:43:01,446 --> 00:43:02,814 - Sigue siendo estúpido ahora. 774 00:43:02,814 --> 00:43:04,382 - Vete a la mierda, Carla. 775 00:43:04,382 --> 00:43:06,251 - Cálmate, joder. Cálmate, carajo. 776 00:43:06,251 --> 00:43:07,518 - Fóllame. 777 00:43:07,518 --> 00:43:09,320 ¿Cuándo todos obtuvieron tan jodidamente sensible. 778 00:43:09,320 --> 00:43:10,155 - Suficiente. 779 00:43:13,725 --> 00:43:16,695 ¿Qué es realmente? sucedió esa noche? 780 00:43:16,695 --> 00:43:19,197 (música espeluznante) 781 00:43:27,072 --> 00:43:28,073 - Lexy, ¿verdad? 782 00:43:31,076 --> 00:43:33,578 Lo siento, no lo hice Quiero asustarte. 783 00:43:33,578 --> 00:43:35,113 - Sólo queríamos saludar. 784 00:43:35,113 --> 00:43:38,717 - Está bien, está bien, hola. 785 00:43:38,717 --> 00:43:40,218 - Vas a nuestra escuela, ¿verdad? 786 00:43:41,152 --> 00:43:43,221 - Sí, ¿por qué más? ¿Estaría aquí? 787 00:43:43,221 --> 00:43:46,057 (grupo riendo) 788 00:43:51,196 --> 00:43:52,831 Um, creo que simplemente Recibí un mensaje. 789 00:43:53,932 --> 00:43:55,200 Sí, debería entenderlo. 790 00:43:55,200 --> 00:43:58,003 - Oh, espera, solo quería decirte 791 00:43:58,003 --> 00:44:00,739 eso, ya sabes, Danny estado hablando de ti. 792 00:44:00,739 --> 00:44:01,940 - ¿Él tiene? - Mmmm. 793 00:44:01,940 --> 00:44:03,341 - Sí, dijo que quiere. para conocerte. 794 00:44:03,341 --> 00:44:05,110 - ¿Lo hace? 795 00:44:05,110 --> 00:44:07,779 - Sí, está arriba. en la casa principal. 796 00:44:07,779 --> 00:44:09,414 Nos dijo que te dijeramos si Estarías interesado. 797 00:44:09,414 --> 00:44:11,449 Él estaría, ya sabes, esperando. 798 00:44:12,350 --> 00:44:14,219 - Está bien, genial. 799 00:44:14,219 --> 00:44:16,988 (grupo riendo) 800 00:44:18,389 --> 00:44:19,490 Oh, ¿te refieres a como ahora? 801 00:44:19,490 --> 00:44:20,425 - Sí. 802 00:44:21,459 --> 00:44:23,261 - ¿Qué importancia tiene ese mensaje? 803 00:44:25,630 --> 00:44:26,464 - Está bien, claro. 804 00:44:27,598 --> 00:44:29,467 - Genial, lo haremos llevarte hasta él. 805 00:44:29,467 --> 00:44:31,737 - Primero tomemos una copa. 806 00:44:33,271 --> 00:44:34,105 - Vuelvo. 807 00:44:35,540 --> 00:44:39,778 - [Deana] Entonces, ¿cuál es tu ¿Lo que más te gusta de Danny? 808 00:44:40,779 --> 00:44:42,113 - Me gustan mucho sus ojos. 809 00:44:42,113 --> 00:44:44,115 - [Deana] Él lo hace Tienes ojos muy lindos. 810 00:44:44,115 --> 00:44:45,583 - [Lexy] Me gusta su cabello. 811 00:44:45,583 --> 00:44:47,318 - [Deana] Yo también creo Tienes ojos realmente sexys. 812 00:44:47,318 --> 00:44:48,787 Me siento como ustedes puede hacer una linda pareja. 813 00:44:48,787 --> 00:44:50,221 - Bueno, gracias. 814 00:44:50,221 --> 00:44:51,356 - [Deana] Sí. 815 00:44:51,356 --> 00:44:54,826 - Ay dios mío. 816 00:44:54,826 --> 00:44:56,862 danny no se detendrá hablando de ti, Lexy. 817 00:44:58,363 --> 00:44:59,197 ¿Bebes? 818 00:45:00,531 --> 00:45:01,967 - No precisamente. 819 00:45:01,967 --> 00:45:04,269 - Bebe esto. lo hará Realmente te ayudará a relajarte. 820 00:45:05,636 --> 00:45:07,605 - Muchas gracias. 821 00:45:07,605 --> 00:45:08,673 Ustedes son como, 822 00:45:11,176 --> 00:45:12,477 tan amable. 823 00:45:12,477 --> 00:45:13,845 (grupo riendo) 824 00:45:13,845 --> 00:45:15,513 - Vamos, vamos. 825 00:45:15,513 --> 00:45:18,516 No querría hacerlo esperar. 826 00:45:19,918 --> 00:45:24,455 (grupo animando y aplaudiendo) 827 00:45:24,455 --> 00:45:25,390 - Diviértete. 828 00:45:27,993 --> 00:45:28,827 - Salud. 829 00:45:28,827 --> 00:45:29,660 - Salud. 830 00:45:33,398 --> 00:45:36,401 (música de suspenso) 831 00:45:39,504 --> 00:45:40,839 - ¿Cómo me veo? 832 00:45:41,873 --> 00:45:43,274 - ¿Te ves muy bien? 833 00:45:43,274 --> 00:45:46,845 (música siniestra y premonitoria) 834 00:46:04,229 --> 00:46:05,230 - [Lexy] Hola. 835 00:46:07,332 --> 00:46:08,166 - Entra. 836 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Pareces una mierda, hombre. 837 00:46:12,403 --> 00:46:14,205 - Ah, lo siento. 838 00:46:14,205 --> 00:46:15,941 - No, no te arrepientas. 839 00:46:15,941 --> 00:46:17,275 Relájate, siéntate aquí. 840 00:46:18,810 --> 00:46:20,245 Vamos, siéntate, siéntate. 841 00:46:25,416 --> 00:46:27,018 Quieres un masaje. 842 00:46:28,519 --> 00:46:30,055 ¿Te gustan los masajes? 843 00:46:30,055 --> 00:46:31,689 - Está bien entonces. 844 00:46:31,689 --> 00:46:34,492 - Nunca lo has hecho (ininteligible). 845 00:46:34,492 --> 00:46:37,328 (Lexy se desvanece) 846 00:46:37,328 --> 00:46:39,931 (Lexy gimiendo) 847 00:47:08,159 --> 00:47:10,828 (tambores tocando) 848 00:47:24,409 --> 00:47:26,277 - Me olvidé por completo de la cámara. 849 00:47:26,277 --> 00:47:29,380 - No es importante, si eso es lo que piensas. 850 00:47:29,380 --> 00:47:30,548 - ¿Dónde está? 851 00:47:30,548 --> 00:47:32,850 - No sé, han pasado cinco años. 852 00:47:32,850 --> 00:47:34,119 - ¿Por qué hicimos eso? 853 00:47:34,119 --> 00:47:36,454 - ¿Por qué carajo? ¿La grabamos? 854 00:47:36,454 --> 00:47:37,989 - Fue porno de venganza. 855 00:47:37,989 --> 00:47:39,824 Era un porno de venganza. 856 00:47:41,226 --> 00:47:45,596 - Grabé a Lexy actuando. sexo oral con Danny. 857 00:47:45,596 --> 00:47:47,265 - [Estrella] Jesucristo. 858 00:47:47,265 --> 00:47:50,101 - Te aprovechaste de ella, ambos lo hicieron. 859 00:47:50,101 --> 00:47:51,302 - Ah, por favor. 860 00:47:51,302 --> 00:47:52,770 Todos sabíais lo que estábamos haciendo. 861 00:47:52,770 --> 00:47:54,539 Y Danny lo hizo por la broma. 862 00:47:56,407 --> 00:47:59,644 Además siempre conocí a Lexy. Tenía algo por Danny, 863 00:47:59,644 --> 00:48:03,014 y pensé que lo haría será una recuperación fantástica. 864 00:48:03,014 --> 00:48:03,982 - ¿Recuperación de qué? 865 00:48:07,152 --> 00:48:09,687 - Compartí clases con Lexy, 866 00:48:09,687 --> 00:48:13,524 y siempre nos asignaron asientos uno al lado del otro. 867 00:48:13,524 --> 00:48:15,593 ¿Quieres saber por qué? 868 00:48:15,593 --> 00:48:19,830 porque teníamos lo mismo Maldito apellido, McKenna. 869 00:48:21,166 --> 00:48:23,668 Y corrió un rumor que estábamos relacionados, 870 00:48:23,668 --> 00:48:25,470 y no lo estábamos haciendo. 871 00:48:27,105 --> 00:48:29,107 Y fui rápidamente perdiendo mi primer puesto 872 00:48:29,107 --> 00:48:31,909 en la jerarquía social escolar 873 00:48:31,909 --> 00:48:33,311 donde yo pertenecía. 874 00:48:34,345 --> 00:48:35,546 (Carla se burla) 875 00:48:35,546 --> 00:48:38,616 Imagínate ser arrastrado hasta el fondo 876 00:48:38,616 --> 00:48:41,719 donde todos los perdedores masturbarse unos a otros. 877 00:48:43,854 --> 00:48:45,923 No podía permitir que eso sucediera. 878 00:48:45,923 --> 00:48:48,226 - [Estrella] Dios, ¿qué diablos? ¿Qué carajo te pasa? 879 00:48:49,460 --> 00:48:52,197 Y tú, ¿cómo pudiste? ¿Dejaste que eso sucediera? 880 00:48:54,966 --> 00:48:57,168 - Realmente es el solo defecto, 881 00:48:57,168 --> 00:48:58,136 ¿No es así, Danny? 882 00:49:00,605 --> 00:49:01,872 (Carla suspira) 883 00:49:01,872 --> 00:49:05,043 Dile a Danny aquí saltar de un acantilado. 884 00:49:06,411 --> 00:49:09,114 Él saltaría antes que tú. Incluso terminar la frase. 885 00:49:10,315 --> 00:49:11,983 - [Estrella] ¿Qué más? está en esa cinta? 886 00:49:11,983 --> 00:49:15,253 - No grabé nada más. 887 00:49:15,253 --> 00:49:17,755 - [Estrella] ¿Qué más pasó? En esa habitación, Carla. 888 00:49:17,755 --> 00:49:19,624 - ¿Estás insinuando? ¿Algo, estrella? 889 00:49:19,624 --> 00:49:21,993 ¿Por qué no lo dices? 890 00:49:23,328 --> 00:49:24,262 - [Estrella] ¿Di qué? 891 00:49:24,262 --> 00:49:26,497 - ¡Yo no la maté! 892 00:49:32,470 --> 00:49:36,874 Ya sabes, viéndolos a los dos actuar como guerreros de la justicia social 893 00:49:36,874 --> 00:49:40,111 es jodidamente patético en retrospectiva. 894 00:49:40,111 --> 00:49:42,713 Al menos yo nunca le mintió a la perra. 895 00:49:42,713 --> 00:49:47,718 Ella sabía exactamente quién era yo. desde el principio. (se burla) 896 00:49:48,553 --> 00:49:51,322 (pies pisando fuerte) 897 00:49:51,322 --> 00:49:53,991 Vamos, Danny, ¿eres mi vehículo? 898 00:49:56,594 --> 00:49:58,663 - [Danny] Esto está jodido. 899 00:50:05,936 --> 00:50:07,238 - Esos malditos cabrones. 900 00:50:07,238 --> 00:50:08,306 no puedo creer se han puesto del lado 901 00:50:08,306 --> 00:50:09,907 de una maldita chica muerta. 902 00:50:09,907 --> 00:50:12,777 - No, Carla, algo pasa. no sumando. 903 00:50:12,777 --> 00:50:14,179 - ¿Qué es lo que no cuadra? 904 00:50:14,179 --> 00:50:15,012 - No es añadido- 905 00:50:15,012 --> 00:50:18,583 (Carla gritando) 906 00:50:18,583 --> 00:50:21,052 Mira, la puerta, ¡ru-corre! 907 00:50:21,052 --> 00:50:22,253 ¡La puerta está cerrada! 908 00:50:22,253 --> 00:50:23,254 - Ay dios mío. 909 00:50:25,323 --> 00:50:26,157 - ¡Corre, Carla! 910 00:50:26,157 --> 00:50:28,826 (Carla gritando) 911 00:50:28,826 --> 00:50:30,128 - ¡Danny, date prisa! 912 00:50:30,128 --> 00:50:31,262 - [Estrella] ¡Vamos, Danny, date prisa! 913 00:50:31,262 --> 00:50:32,497 - [Alex] ¡Date prisa! 914 00:50:34,099 --> 00:50:37,768 (la música siniestra se intensifica) 915 00:50:50,415 --> 00:50:51,882 - Dios mío, Danny, tu espalda. 916 00:50:51,882 --> 00:50:54,685 (respiración pesada) 917 00:50:56,754 --> 00:50:58,055 - ¿Dónde está Carla? 918 00:50:59,524 --> 00:51:02,260 (tambores resonando) 919 00:51:10,868 --> 00:51:13,704 (hojas crujiendo) 920 00:51:15,140 --> 00:51:17,908 (Carla grita) 921 00:51:19,310 --> 00:51:20,545 - Cuéntanos qué es realmente ¿Qué pasó esa noche, Danny? 922 00:51:20,545 --> 00:51:22,180 - Alex, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 923 00:51:22,180 --> 00:51:23,148 - Tiene que haber más, Danny. 924 00:51:23,148 --> 00:51:24,382 Mira toda esta mierda. 925 00:51:24,382 --> 00:51:25,850 - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 926 00:51:25,850 --> 00:51:27,252 ¡Ya te lo dije! 927 00:51:27,252 --> 00:51:29,053 ¡Te dije lo que pasó! 928 00:51:29,053 --> 00:51:30,255 ¡Ella me chupó la polla! 929 00:51:30,255 --> 00:51:31,622 Ella lo grabó, ¡y ahora esto es todo! 930 00:51:31,622 --> 00:51:33,391 - ¿Qué hizo Carla? ¿Qué carajo, Danny? 931 00:51:33,391 --> 00:51:34,659 ¡Estás mintiendo! - ¡Qué tal! 932 00:51:34,659 --> 00:51:35,893 ¿Qué carajo son? estás hablando! 933 00:51:35,893 --> 00:51:36,861 - Maldito pedazo de mierda. ¡Cuéntame qué hizo! 934 00:51:36,861 --> 00:51:38,062 - ¡Por favor, no! - ¡Maldita mentira! 935 00:51:38,062 --> 00:51:40,498 Por el amor de Dios, ¡Cuéntanoslo, Danny! 936 00:51:40,498 --> 00:51:41,332 - ¡Bien! 937 00:51:42,933 --> 00:51:47,205 Era Carla, mintió, Ella me obligó a hacerlo. 938 00:51:47,205 --> 00:51:49,073 Ella hizo algo ella no me lo dijo. 939 00:51:50,841 --> 00:51:54,245 (Danny hiperventilando) 940 00:51:56,013 --> 00:51:59,049 (Charla ininteligible) 941 00:52:04,755 --> 00:52:05,656 - [Carla] Delicioso. 942 00:52:05,656 --> 00:52:06,991 - Ay dios mío. 943 00:52:06,991 --> 00:52:08,459 - Espera, espera, espera, Carla, 944 00:52:08,459 --> 00:52:09,660 ¿Qué carajo, hombre? 945 00:52:09,660 --> 00:52:10,961 dijiste que eras Sólo lo grabaré. 946 00:52:10,961 --> 00:52:11,896 - ¿Lo sabías? 947 00:52:11,896 --> 00:52:13,598 - Por supuesto que lo sabía. 948 00:52:13,598 --> 00:52:16,701 No vale la pena ser un Pequeño coño peculiar, Lexy. 949 00:52:16,701 --> 00:52:19,370 Te meterá en problemas. 950 00:52:19,370 --> 00:52:20,705 - ¿Por qué haces esto? 951 00:52:20,705 --> 00:52:22,207 - Sólo un poco de diversión. 952 00:52:22,207 --> 00:52:25,410 Una tradición de Pascua que todos le gusta participar. 953 00:52:25,410 --> 00:52:27,912 La mayoría dispuesta, por supuesto. 954 00:52:27,912 --> 00:52:29,914 - Eso es todo. solo cálmate, sí. 955 00:52:31,682 --> 00:52:34,519 - Cállate, Danny. 956 00:52:34,519 --> 00:52:36,321 estas involucrado En esto también, hombre. 957 00:52:36,321 --> 00:52:38,256 - ¿Cómo estás jodido? Creo que estoy involucrado. 958 00:52:38,256 --> 00:52:39,457 (Carla se ríe) 959 00:52:39,457 --> 00:52:41,626 - te tengo ambos en esta cinta. 960 00:52:41,626 --> 00:52:43,394 - Dijiste mi cara no iba a estar en eso. 961 00:52:43,394 --> 00:52:44,229 Sólo sería ella. 962 00:52:44,229 --> 00:52:45,663 - Ups. 963 00:52:45,663 --> 00:52:48,032 - [Danny] No, no, tú dijo que simplemente va a ser 964 00:52:48,032 --> 00:52:49,066 para mi, para mi y para ti. 965 00:52:51,101 --> 00:52:53,604 - ¿Por qué esconder algunos? algo tan tentador? 966 00:52:53,604 --> 00:52:54,605 Tú mismo lo dijiste, Danny. 967 00:52:54,605 --> 00:52:56,707 Lexy tiene un don. 968 00:52:59,644 --> 00:53:02,980 Aplicaste a Princeton y Yale. 969 00:53:02,980 --> 00:53:04,148 ¿Es así, Lexy? 970 00:53:06,417 --> 00:53:08,219 no creo que tu necesito ir a la escuela 971 00:53:08,219 --> 00:53:10,321 ser una estrella del porno. 972 00:53:10,321 --> 00:53:12,089 ¿Qué piensas? los decanos dirían 973 00:53:12,089 --> 00:53:14,992 si te vieran con una polla ¿A mitad de la garganta? 974 00:53:16,527 --> 00:53:18,296 ¿Les gustaría eso? 975 00:53:18,296 --> 00:53:20,498 Mierda. (risas) 976 00:53:20,498 --> 00:53:25,503 Tal vez hay muchos enfermos. pervertidos por ahí. (risas) 977 00:53:26,237 --> 00:53:27,171 - Maldita perra. 978 00:53:27,171 --> 00:53:28,339 Maldito iniciador de mierda. 979 00:53:28,339 --> 00:53:29,173 (Carla riendo) 980 00:53:29,173 --> 00:53:30,241 - [Lexy] Deja de reírte. 981 00:53:30,241 --> 00:53:33,010 - Así es, y no lo eres. 982 00:53:33,010 --> 00:53:35,780 Eres aburrido y yo no. 983 00:53:35,780 --> 00:53:37,147 Eres una perdedora, Lexy. 984 00:53:37,147 --> 00:53:38,749 Y este es mi mundo, 985 00:53:38,749 --> 00:53:41,218 y tu no lo eres destinado a estar aquí, 986 00:53:45,356 --> 00:53:48,593 (Lexy gime) 987 00:53:48,593 --> 00:53:52,196 (música siniestra y premonitoria) 988 00:53:53,864 --> 00:53:56,634 - Tendrás que pensar sobre tu nueva carrera? 989 00:53:56,634 --> 00:54:01,572 Escucho el club de striptease de la ciudad. contratación de carne fresca. (risas) 990 00:54:02,307 --> 00:54:03,274 Vamos, cariño. 991 00:54:13,351 --> 00:54:16,854 (Lexy gimiendo y llorando) 992 00:54:29,834 --> 00:54:32,002 - Entonces qué, Danny, qué. sucedió después de eso? 993 00:54:32,002 --> 00:54:33,404 - No sé. 994 00:54:33,404 --> 00:54:34,705 No sé. 995 00:54:34,705 --> 00:54:35,973 No sé. 996 00:54:35,973 --> 00:54:38,443 Te lo digo, no lo hago sabes, le rogué. 997 00:54:38,443 --> 00:54:40,411 Le rogué que no lo publicara. 998 00:54:40,411 --> 00:54:43,581 Le rogué, maldita sea. y ella lo hizo de todos modos. 999 00:54:43,581 --> 00:54:46,083 Y luego escuchamos este ruido en el maldito dormitorio. 1000 00:54:46,083 --> 00:54:48,218 Y ahí estaba ella, Lexy estaba muerta. 1001 00:54:48,218 --> 00:54:50,087 Ella saltó. 1002 00:54:50,087 --> 00:54:53,458 (gritos espeluznantes) 1003 00:54:53,458 --> 00:54:55,225 - [Estrella] Carla sigue viva. 1004 00:54:55,225 --> 00:54:59,830 - La odio, joder, pero No puedo, no puedo dejarla morir. 1005 00:55:00,731 --> 00:55:01,699 Tengo que conseguir algo. 1006 00:55:01,699 --> 00:55:02,600 Necesito ayudarla. 1007 00:55:02,600 --> 00:55:03,868 - ¿Qué? ¡No! 1008 00:55:03,868 --> 00:55:05,470 - Volveré, está bien. No he terminado con él. 1009 00:55:05,470 --> 00:55:08,238 (pasos alejándose) 1010 00:55:08,238 --> 00:55:11,742 (la música siniestra continúa) 1011 00:55:13,177 --> 00:55:16,246 (La manija de la puerta tintinea) 1012 00:55:23,621 --> 00:55:26,557 (grava crujido) 1013 00:55:30,961 --> 00:55:31,796 ¿Carla? 1014 00:55:34,231 --> 00:55:35,065 - Estrella. 1015 00:55:36,233 --> 00:55:38,068 - [Estrella] Dios mío, Danny, lo siento. 1016 00:55:38,068 --> 00:55:38,903 (respiración pesada) 1017 00:55:38,903 --> 00:55:39,737 - Shh. 1018 00:55:42,640 --> 00:55:44,409 ¿Oíste eso? 1019 00:55:44,409 --> 00:55:46,644 - Hay alguien en la casa. 1020 00:55:46,644 --> 00:55:47,745 - Ayúdame a levantarme. 1021 00:55:48,979 --> 00:55:51,482 (La estrella gruñe) 1022 00:55:53,518 --> 00:55:58,022 (espeluznante gritando y llorando) 1023 00:55:59,256 --> 00:56:02,693 (Danny respira pesadamente) 1024 00:56:06,196 --> 00:56:08,666 Espera, espera, a las tres. 1025 00:56:08,666 --> 00:56:09,500 - ¿Qué? 1026 00:56:09,500 --> 00:56:10,401 - A las tres. 1027 00:56:11,402 --> 00:56:13,370 Podría haber alguien ahí dentro 1028 00:56:13,370 --> 00:56:14,304 y es un señuelo, 1029 00:56:14,304 --> 00:56:15,473 y necesitamos sorprenderlos. 1030 00:56:15,473 --> 00:56:16,306 - Bueno. 1031 00:56:16,306 --> 00:56:17,141 - Está bien, está bien. 1032 00:56:17,141 --> 00:56:18,743 Tres, dos, uno. 1033 00:56:18,743 --> 00:56:20,978 (pasos resonando) 1034 00:56:20,978 --> 00:56:23,648 (Danny jadeando) 1035 00:56:25,983 --> 00:56:26,817 - ¡Danny! 1036 00:56:28,653 --> 00:56:29,954 - Estoy bien. 1037 00:56:29,954 --> 00:56:31,221 - Tu espalda está cubierta de- - ¡Estoy bien! 1038 00:56:31,221 --> 00:56:32,890 - Está bien, iré a buscar un poco. cosas para tratarlo. 1039 00:56:32,890 --> 00:56:35,259 Sólo dame un segundo, está bien. 1040 00:56:35,259 --> 00:56:39,263 (la música siniestra continúa) 1041 00:56:39,263 --> 00:56:40,598 - ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 1042 00:56:41,832 --> 00:56:43,434 ¡Ayúdame! 1043 00:56:43,434 --> 00:56:45,269 (Carla jadeando) 1044 00:56:45,269 --> 00:56:46,170 - ¿[Alex] Carla? 1045 00:56:46,170 --> 00:56:47,438 - ¡Alex! 1046 00:56:47,438 --> 00:56:49,406 - Carla, Carla, soy yo. 1047 00:56:49,406 --> 00:56:50,240 ¡Ay dios mío! 1048 00:56:54,144 --> 00:56:55,245 (incomprensible) 1049 00:56:55,245 --> 00:56:56,080 - ¿Qué? 1050 00:56:56,080 --> 00:56:56,914 - Mierda, mierda, mierda. 1051 00:56:56,914 --> 00:56:58,148 - ¡Apurarse! 1052 00:56:58,148 --> 00:56:58,816 - Lo sé, me voy tan rápido como puedo, 1053 00:56:58,816 --> 00:56:59,850 solo espera un poco. 1054 00:56:59,850 --> 00:57:01,185 (llantas chirriando) 1055 00:57:01,185 --> 00:57:05,355 (Carla y Alex gritando) 1056 00:57:05,355 --> 00:57:08,192 (tambores resonando) 1057 00:57:11,529 --> 00:57:13,097 - Tengo algunas cosas. 1058 00:57:14,264 --> 00:57:15,265 ¿Qué diablos es este vídeo? 1059 00:57:15,265 --> 00:57:16,567 ¿Por qué no hay una foto? 1060 00:57:17,502 --> 00:57:19,303 Quítate la camisa. 1061 00:57:19,303 --> 00:57:21,806 (Lexy llorando) 1062 00:57:29,379 --> 00:57:33,150 (música siniestra que se intensifica) 1063 00:57:43,761 --> 00:57:44,762 - Por favor no. 1064 00:57:46,130 --> 00:57:48,165 Por favor déjame en paz. 1065 00:57:48,165 --> 00:57:48,999 ¡No! 1066 00:57:50,701 --> 00:57:53,538 (respiración pesada) 1067 00:58:03,447 --> 00:58:05,583 - [Danny] Oh, mierda. 1068 00:58:05,583 --> 00:58:07,017 - ¿Por qué ella y yo lo hicimos? 1069 00:58:07,017 --> 00:58:07,852 ¿Por qué? 1070 00:58:08,819 --> 00:58:10,788 Hice lo que dijiste, Danny. 1071 00:58:10,788 --> 00:58:12,356 - [Danny] ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 1072 00:58:12,356 --> 00:58:13,423 ¿Dónde está Lexy? 1073 00:58:15,860 --> 00:58:17,427 Oh, no. 1074 00:58:17,427 --> 00:58:19,296 Oh, maldito Dios. 1075 00:58:19,296 --> 00:58:20,130 - Ella lo hizo. 1076 00:58:20,130 --> 00:58:21,265 - ¿Qué has hecho? 1077 00:58:21,265 --> 00:58:23,200 - Ella lo hizo para ella misma? Ella se cayó, ella- 1078 00:58:23,200 --> 00:58:24,034 -Danny. 1079 00:58:39,984 --> 00:58:41,151 - Es comestible. 1080 00:58:45,255 --> 00:58:48,759 (la música siniestra continúa) 1081 00:58:55,265 --> 00:58:57,935 (puerta chirriando) 1082 00:58:59,503 --> 00:59:00,638 (la puerta se cierra de golpe) 1083 00:59:00,638 --> 00:59:02,139 - Sí, se ha ido. 1084 00:59:02,139 --> 00:59:04,341 (Alex y Carla jadeando) 1085 00:59:04,341 --> 00:59:06,410 - [Danny] Carla. 1086 00:59:06,410 --> 00:59:08,178 - Dios mío, Danny. 1087 00:59:08,178 --> 00:59:09,246 ¿Estás bien? 1088 00:59:11,315 --> 00:59:12,983 Mierda. 1089 00:59:12,983 --> 00:59:14,585 - [Alex] Estrella, Estrella, despierta. 1090 00:59:14,585 --> 00:59:15,485 Tenemos que irnos. 1091 00:59:15,485 --> 00:59:16,954 - ¿Estás herido? 1092 00:59:16,954 --> 00:59:17,922 - [Alex] Estrella. 1093 00:59:17,922 --> 00:59:18,756 - No. 1094 00:59:19,690 --> 00:59:22,559 - [Alex] ¡Despierta, por favor! 1095 00:59:22,559 --> 00:59:23,661 - Es hora. 1096 00:59:23,661 --> 00:59:24,929 - ¿Qué? 1097 00:59:24,929 --> 00:59:25,763 ¡No! 1098 00:59:28,432 --> 00:59:29,266 (Carla ahogándose) 1099 00:59:29,266 --> 00:59:30,635 -¡Carla! 1100 00:59:30,635 --> 00:59:32,302 ¡Chicos, soy Danny! 1101 00:59:32,302 --> 00:59:35,072 (Alex grita) 1102 00:59:35,072 --> 00:59:36,807 (Carla jadeando) 1103 00:59:36,807 --> 00:59:39,143 - No irás a ninguna parte. 1104 00:59:40,544 --> 00:59:43,447 (cuchillo rasgándose) 1105 00:59:43,447 --> 00:59:44,281 (Carla jadeando) 1106 00:59:44,281 --> 00:59:45,449 (Alex jadea) 1107 00:59:45,449 --> 00:59:48,118 (cuchillo rasgándose) 1108 00:59:50,955 --> 00:59:53,624 (Danny jadeando) 1109 01:00:12,743 --> 01:00:16,346 (música siniestra y premonitoria) 1110 01:00:18,015 --> 01:00:20,851 (agua goteando) 1111 01:00:32,429 --> 01:00:35,365 (Carla gimiendo) 1112 01:00:39,069 --> 01:00:40,270 - [Carla] ¿Estrella? 1113 01:00:42,272 --> 01:00:43,073 - Joder, 1114 01:00:44,341 --> 01:00:45,743 Carla. 1115 01:00:45,743 --> 01:00:48,212 - [Danny] Bueno, bueno, bueno. 1116 01:00:48,212 --> 01:00:49,579 Mira quién está despierto. 1117 01:00:54,819 --> 01:00:55,953 ¿Quieres una bebida? 1118 01:00:57,154 --> 01:00:58,488 Prometo que no lo hice clava este. 1119 01:00:59,724 --> 01:01:02,893 (Danny ríe amenazadoramente) 1120 01:01:02,893 --> 01:01:05,462 Vaya. 1121 01:01:05,462 --> 01:01:07,297 Qué sentimiento. 1122 01:01:07,297 --> 01:01:09,867 Qué puto sentimiento. 1123 01:01:11,135 --> 01:01:13,003 No me mires así. 1124 01:01:13,003 --> 01:01:16,040 ¿No te jodas? Mírame así. 1125 01:01:17,474 --> 01:01:19,376 Sabes que tenía que hacerlo. 1126 01:01:19,376 --> 01:01:22,212 O uno de ustedes hubiera dijo algo, 1127 01:01:22,212 --> 01:01:23,914 y arruinó mi maldita vida. 1128 01:01:26,016 --> 01:01:26,951 - No. 1129 01:01:26,951 --> 01:01:27,785 - Sí lo harías. 1130 01:01:34,058 --> 01:01:37,027 ¿Alguna vez damas ¿Tienes estos pensamientos? 1131 01:01:37,027 --> 01:01:39,029 Ya sabes, del tipo intrusivo, 1132 01:01:39,029 --> 01:01:40,564 esa molestia contigo, 1133 01:01:40,564 --> 01:01:43,333 comerte por dentro, 1134 01:01:43,333 --> 01:01:44,935 diciéndote y preocupándote 1135 01:01:44,935 --> 01:01:47,938 que la gente va a encontrar sacar la maldita verdad. 1136 01:01:47,938 --> 01:01:50,074 Pero no será la verdad ¿lo hará? 1137 01:01:50,074 --> 01:01:51,575 No, no, no, no. 1138 01:01:51,575 --> 01:01:55,579 Sera mentira ayudar proteger a todos los involucrados. 1139 01:01:58,883 --> 01:02:01,786 Esa noche, esa maldita noche. 1140 01:02:01,786 --> 01:02:06,456 Pero después de esta noche, siento esos pensamientos muriendo dentro de mí. 1141 01:02:07,557 --> 01:02:10,560 - Pero, pero no lo hiciste. Mátala, Danny. 1142 01:02:10,560 --> 01:02:12,662 - Oh, lo sé, Estrella. 1143 01:02:12,662 --> 01:02:13,697 Joder, lo sé. 1144 01:02:16,133 --> 01:02:17,401 Pero me estaba muriendo. 1145 01:02:17,401 --> 01:02:19,336 Me estaba muriendo por dentro cada maldito día de mi vida. 1146 01:02:19,336 --> 01:02:21,105 Por algo que hizo Carla. 1147 01:02:21,105 --> 01:02:21,939 - Yo no la maté. 1148 01:02:21,939 --> 01:02:23,173 - Sí lo hiciste. 1149 01:02:23,173 --> 01:02:24,842 Ella te vio. 1150 01:02:27,511 --> 01:02:29,947 Star y yo teníamos una pequeña cita para ver una película. 1151 01:02:29,947 --> 01:02:31,081 ¿No es así, cariño? 1152 01:02:31,081 --> 01:02:31,916 ¿Sí? 1153 01:02:33,083 --> 01:02:36,086 Así que basta con el Malditas mentiras, Carla. 1154 01:02:37,287 --> 01:02:40,157 - ¿Pero por qué no simplemente mostrar? el video a la policia 1155 01:02:40,157 --> 01:02:41,391 de Carla empujándola. 1156 01:02:41,391 --> 01:02:42,226 - Ah, no, no, no. 1157 01:02:42,226 --> 01:02:43,861 Oh, la escuchaste. 1158 01:02:43,861 --> 01:02:46,463 ¿Por qué conejito? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué? 1159 01:02:46,463 --> 01:02:47,965 _ Tenía miedo. 1160 01:02:47,965 --> 01:02:48,966 - Mierda. 1161 01:02:49,967 --> 01:02:51,501 Lo grabaste, 1162 01:02:51,501 --> 01:02:55,672 y lo hizo parecer Yo te puse a ello. 1163 01:02:55,672 --> 01:02:57,007 Lo hiciste. 1164 01:02:57,007 --> 01:02:58,075 Sí, lo hiciste. 1165 01:03:00,978 --> 01:03:02,746 cualquiera de ustedes podría haber chillado. 1166 01:03:02,746 --> 01:03:04,281 Cualquiera de ustedes. 1167 01:03:04,281 --> 01:03:07,684 La pregunta era ¿quién? ¿Mmm? 1168 01:03:07,684 --> 01:03:09,887 Porque eres todo el Jodidamente igual, ¿no? 1169 01:03:09,887 --> 01:03:11,989 Todos ustedes tenían ansiedad, depresión, 1170 01:03:11,989 --> 01:03:14,124 y necesitabas ir a la maldita terapia, 1171 01:03:14,124 --> 01:03:15,525 ¡Y me vuelves jodidamente loco! 1172 01:03:20,898 --> 01:03:23,333 quien, quien, 1173 01:03:23,333 --> 01:03:25,102 ¿Quién iba a romper primero? 1174 01:03:25,102 --> 01:03:27,004 Aunque sabía una cosa, sí. 1175 01:03:27,004 --> 01:03:28,505 Sé una cosa, ¿verdad? 1176 01:03:28,505 --> 01:03:31,408 Una vez que uno se acerca, el resto seguirá. 1177 01:03:31,408 --> 01:03:33,743 Y yo sabía que tenías tus cintas, 1178 01:03:33,743 --> 01:03:35,012 y sé que tenías la cinta, 1179 01:03:35,012 --> 01:03:36,947 de ti empujando a Lexy por la ventana. 1180 01:03:36,947 --> 01:03:37,982 Sí. 1181 01:03:37,982 --> 01:03:40,117 ¡Sí, lo hiciste! 1182 01:03:40,117 --> 01:03:42,252 Está en una nube o en algún lugar. 1183 01:03:42,252 --> 01:03:44,254 No es solo una mierda desaparecer ¿verdad? 1184 01:03:44,254 --> 01:03:45,222 ¡No! 1185 01:03:45,222 --> 01:03:46,423 Sabía que lo tenías, 1186 01:03:46,423 --> 01:03:48,725 y supe una vez que la policía lo encontró, 1187 01:03:48,725 --> 01:03:50,895 Luego vienen a buscarme. 1188 01:03:50,895 --> 01:03:53,097 Y sin duda lo harían lado tuyo. 1189 01:03:53,998 --> 01:03:55,565 ¿Sabes qué, Carla? 1190 01:03:55,565 --> 01:03:57,567 no voy a bajar con gente como tú. 1191 01:03:57,567 --> 01:04:01,171 No, no, no voy a ir. abajo con gente como tú. 1192 01:04:01,171 --> 01:04:02,006 - Estás enfermo, Danny. 1193 01:04:02,006 --> 01:04:02,940 Necesitas ayuda. 1194 01:04:02,940 --> 01:04:05,242 - Necesito ayuda con esta mentira enfermiza. 1195 01:04:05,242 --> 01:04:07,511 Ya sabes, porque no lo soy el tipo de Charles Manson. 1196 01:04:07,511 --> 01:04:08,478 No, no, no. 1197 01:04:10,014 --> 01:04:11,715 Yo hago mis propios putos asesinatos. 1198 01:04:11,715 --> 01:04:14,084 No voy a ir a prisión. 1199 01:04:14,084 --> 01:04:16,653 voy a hacer que parezca como ustedes dos espetaron. 1200 01:04:16,653 --> 01:04:18,155 Fuera de tus medicamentos. 1201 01:04:18,155 --> 01:04:20,124 Viste a viejos amigos 1202 01:04:20,124 --> 01:04:23,193 y tu conciencia culpable Sólo te comió por dentro. 1203 01:04:23,193 --> 01:04:24,895 ¿Y luego qué? 1204 01:04:24,895 --> 01:04:27,064 La masacre se produjo. 1205 01:04:27,064 --> 01:04:29,266 - Estás jodidamente loco. 1206 01:04:29,266 --> 01:04:30,734 - ¿Estoy loco? 1207 01:04:30,734 --> 01:04:31,635 ¿Estoy loco? 1208 01:04:34,939 --> 01:04:36,540 - ¿Por qué no simplemente matarnos? 1209 01:04:36,540 --> 01:04:38,442 ¿Por qué todo este juego enfermizo? 1210 01:04:48,418 --> 01:04:52,089 (la música siniestra se intensifica) 1211 01:04:55,926 --> 01:04:58,695 - Bueno, no lo harías. créelo. 1212 01:05:04,168 --> 01:05:07,004 ¿Me extrañaste? 1213 01:05:07,004 --> 01:05:07,837 - ¿Marca? 1214 01:05:16,780 --> 01:05:17,714 - ¿Qué carajo? 1215 01:05:25,922 --> 01:05:27,124 - No mentir. 1216 01:05:27,124 --> 01:05:29,359 - ¿Han pasado cuatro años? 1217 01:05:30,827 --> 01:05:31,661 - ¿Qué? 1218 01:05:32,896 --> 01:05:34,931 - Teníamos que hacerlo, Star. 1219 01:05:34,931 --> 01:05:35,865 - ¿Por qué? 1220 01:05:35,865 --> 01:05:37,334 - Lo hice todo por él, Star. 1221 01:05:38,568 --> 01:05:39,803 Cuando Danny tuvo una crisis nerviosa, 1222 01:05:39,803 --> 01:05:41,271 seis meses después nuestra relación, 1223 01:05:41,271 --> 01:05:43,573 Me mostraron todo este trauma 1224 01:05:43,573 --> 01:05:45,575 pudriéndose dentro de él. 1225 01:05:45,575 --> 01:05:46,810 Su cabeza estaba llena de demonios. 1226 01:05:48,178 --> 01:05:49,579 Vi a alguien a quien amaba mucho 1227 01:05:49,579 --> 01:05:51,681 siendo castigado por algo que no hizo. 1228 01:05:53,650 --> 01:05:55,752 Danny es un hombre dulce y sensible. 1229 01:05:55,752 --> 01:05:57,421 que usaste y manipulaste. 1230 01:05:59,289 --> 01:06:02,059 Debería cortarte garganta ahora mismo. 1231 01:06:03,827 --> 01:06:06,230 Tenemos algunas cosas divertidas. planeado para ustedes dos, 1232 01:06:10,634 --> 01:06:12,569 - Danny sabía que Gemma iba a tener una reunión. 1233 01:06:12,569 --> 01:06:14,338 Entonces, lo planeamos. 1234 01:06:16,040 --> 01:06:17,807 - Incluso antes de que se anunciara. 1235 01:06:17,807 --> 01:06:19,209 - Tres años de preparación. 1236 01:06:21,745 --> 01:06:23,680 - Cuando tengo estos pensamientos, 1237 01:06:23,680 --> 01:06:26,850 pensando que se harían realidad. 1238 01:06:26,850 --> 01:06:28,452 Esto tenía que suceder. 1239 01:06:29,953 --> 01:06:32,356 - me gustaría Discúlpate, estrella. 1240 01:06:33,957 --> 01:06:36,026 Realmente fuiste un excelente novia, pero 1241 01:06:37,794 --> 01:06:38,995 ¿Puedo preguntarte algo? 1242 01:06:39,963 --> 01:06:41,398 ¿Cómo estuvo mi actuación? 1243 01:06:41,398 --> 01:06:42,332 ¿Estuvo bien, verdad? 1244 01:06:42,332 --> 01:06:43,900 ¿Me refiero a actuar tres años? 1245 01:06:43,900 --> 01:06:44,801 No está tan mal. 1246 01:06:46,136 --> 01:06:47,071 - Vete a la mierda. 1247 01:06:51,541 --> 01:06:52,876 - Lo tomaré como un sí. 1248 01:06:59,349 --> 01:07:00,550 - Nada personal, Estrella. 1249 01:07:02,319 --> 01:07:03,887 Siempre tuviste un corazón de oro. 1250 01:07:05,089 --> 01:07:07,291 Y es por eso que estabas enemigo público número uno. 1251 01:07:10,026 --> 01:07:11,328 ¿Recuerdas lo que hiciste? 1252 01:07:16,900 --> 01:07:18,268 - No sé por qué Yo dije eso, Danny. 1253 01:07:18,268 --> 01:07:19,503 Estaba tan asustado. 1254 01:07:19,503 --> 01:07:20,604 No sé. 1255 01:07:20,604 --> 01:07:21,505 (Carla sollozando) 1256 01:07:21,505 --> 01:07:22,939 Lo siento, lo siento. 1257 01:07:22,939 --> 01:07:25,542 - Eso es (incomprensible). 1258 01:07:25,542 --> 01:07:27,077 Bien, está bien, está bien. vale, vale, vale, vale, 1259 01:07:27,077 --> 01:07:29,846 Vamos, vamos a fingir 1260 01:07:29,846 --> 01:07:31,815 vamos a fingir, cierto, ella saltó, ¿sí? 1261 01:07:31,815 --> 01:07:32,649 - Sí. 1262 01:07:32,649 --> 01:07:33,583 - Sí, está bien. 1263 01:07:33,583 --> 01:07:34,518 - Creo que estaba en las escaleras. 1264 01:07:34,518 --> 01:07:35,452 - No, que se jodan, ¿vale? 1265 01:07:35,452 --> 01:07:37,154 Vamos, vamos a, 1266 01:07:37,154 --> 01:07:39,656 vamos a hacer que parezca Así acabamos de entrar. 1267 01:07:39,656 --> 01:07:41,491 Vale, no, escúchame. 1268 01:07:41,491 --> 01:07:43,093 - Está bien, está bien. 1269 01:07:43,093 --> 01:07:44,694 - Muy bien, ¿listo? 1270 01:07:47,063 --> 01:07:48,798 - ¡Lexy, oh Dios mío! 1271 01:07:48,798 --> 01:07:51,735 (Carla gritando y sollozando) 1272 01:07:51,735 --> 01:07:52,569 - [Alex] ¿Qué, qué? pasó, qué pasó, 1273 01:07:52,569 --> 01:07:53,503 ¿Qué pasó? 1274 01:07:53,503 --> 01:07:54,738 - [Deana] ¿Qué son esos gritos? 1275 01:07:54,738 --> 01:07:56,806 - Ella, ella es tan sensible. Ella- 1276 01:07:56,806 --> 01:07:59,643 (grupo gritando) 1277 01:08:04,414 --> 01:08:05,849 - [Deana] Hay ¡De ninguna manera ella hizo eso! 1278 01:08:05,849 --> 01:08:07,884 - Viste a todos, ella saltó. 1279 01:08:07,884 --> 01:08:09,386 - No, ¿por qué haces esto? 1280 01:08:09,386 --> 01:08:12,556 - (Incomprensible) quien fuera En esa habitación hice esto. 1281 01:08:12,556 --> 01:08:14,258 - ¡Ay dios mío! 1282 01:08:14,258 --> 01:08:16,526 Espera, ¿vamos a ir a la cárcel? 1283 01:08:16,526 --> 01:08:17,994 - No, no, no, no, no, no, no. 1284 01:08:17,994 --> 01:08:19,296 Nadie irá a la cárcel, ¿verdad? 1285 01:08:19,296 --> 01:08:20,630 Ella hizo esto, ella hizo esto. 1286 01:08:20,630 --> 01:08:21,565 Nosotros no. 1287 01:08:21,565 --> 01:08:22,366 - Sí, pero fue culpa nuestra. 1288 01:08:22,366 --> 01:08:24,033 Nosotros lo causamos. 1289 01:08:25,835 --> 01:08:27,103 - Tenemos que llamar a la policía. 1290 01:08:27,103 --> 01:08:28,672 tenemos que decirles lo que estábamos haciendo. 1291 01:08:28,672 --> 01:08:29,839 - [Carla] Diles qué, 1292 01:08:29,839 --> 01:08:31,040 solo estábamos teniendo un poco de diversión. 1293 01:08:31,040 --> 01:08:33,610 - Diles que nosotros llevó a una niña al suicidio. 1294 01:08:33,610 --> 01:08:35,279 - Oh, ¿estás escuchando? ¿A ti mismo, Estrella? 1295 01:08:35,279 --> 01:08:37,247 No podemos, no podemos, no. 1296 01:08:37,247 --> 01:08:38,081 Bien. 1297 01:08:39,383 --> 01:08:40,217 No, no. 1298 01:08:40,217 --> 01:08:41,651 Vale, vale, vale, lo hacemos. 1299 01:08:41,651 --> 01:08:44,388 Lo hacemos, llamamos a la policía. y les decimos, claro, 1300 01:08:44,388 --> 01:08:45,555 ella saltó. 1301 01:08:45,555 --> 01:08:47,357 - Pero ella lo hizo. Maldito salto, Danny. 1302 01:08:47,357 --> 01:08:51,027 (música lúgubre y premonitoria) 1303 01:08:52,729 --> 01:08:54,030 - No se podía confiar en ti. 1304 01:08:55,799 --> 01:08:58,502 Fue entonces cuando Marcos se le ocurrió la idea 1305 01:08:58,502 --> 01:09:00,604 salir contigo, estrella. 1306 01:09:00,604 --> 01:09:03,773 Fue, no voy a mentir, agotador. 1307 01:09:03,773 --> 01:09:05,008 Pero cuando llegó el día, 1308 01:09:05,008 --> 01:09:06,643 y lo tenemos carta de Gemma. 1309 01:09:06,643 --> 01:09:07,677 Todo valió la pena. 1310 01:09:07,677 --> 01:09:08,912 - Malditos enfermos. 1311 01:09:10,280 --> 01:09:12,148 Tú también has visto muchas películas de terror. 1312 01:09:13,950 --> 01:09:16,119 - ¿Estás listo para Otro giro impactante. 1313 01:09:16,119 --> 01:09:19,055 Las películas de terror tenían nada que ver con eso. 1314 01:09:19,055 --> 01:09:20,457 Eventos de la vida real. 1315 01:09:20,457 --> 01:09:22,726 Ahí es donde está el verdadero horror. 1316 01:09:22,726 --> 01:09:27,197 - Mira, Mark me metió en estos podcasts sobre crímenes reales. 1317 01:09:27,197 --> 01:09:28,898 Sí, ¿cuál fue nuestro favorito? 1318 01:09:28,898 --> 01:09:30,033 La matanza de Pascua. 1319 01:09:31,335 --> 01:09:32,436 Cuentos sangrientos. 1320 01:09:34,137 --> 01:09:37,707 - Hubo algo sangriento masacre de traiciones, mentiras, 1321 01:09:37,707 --> 01:09:40,344 giros y joder, fue tan bueno. 1322 01:09:40,344 --> 01:09:42,446 El traje de conejita de Carla era el homenaje perfecto a ello. 1323 01:09:42,446 --> 01:09:44,848 Verás, tengo Siempre quise esto. 1324 01:09:45,715 --> 01:09:46,650 Siempre ha sido un sueño mío 1325 01:09:46,650 --> 01:09:48,117 estar en una historia espantosa. 1326 01:09:48,117 --> 01:09:50,354 Ver sangre real, miedo real. 1327 01:09:51,921 --> 01:09:53,757 Es como si los sueños pudieran hacerse realidad. 1328 01:09:53,757 --> 01:09:55,359 - Eres un jodido idiota, Danny. 1329 01:09:56,226 --> 01:09:57,026 - ¿Qué carajo dijiste? 1330 01:09:57,026 --> 01:09:57,961 - Ya me escuchaste. 1331 01:09:57,961 --> 01:09:59,329 Todavía eres tan fácil de guiar. 1332 01:10:00,397 --> 01:10:02,699 Haces todo lo que te digan. 1333 01:10:02,699 --> 01:10:03,500 ¿No puedes verlo? 1334 01:10:03,500 --> 01:10:05,001 - Callarse la boca. 1335 01:10:05,001 --> 01:10:07,136 - Tienes este imbécil diciéndote qué hacer. 1336 01:10:07,136 --> 01:10:09,639 Diciéndote qué gran idea esta es. 1337 01:10:09,639 --> 01:10:12,476 (tambores resonando) 1338 01:10:18,081 --> 01:10:19,516 - Cállate, carajo. 1339 01:10:19,516 --> 01:10:21,285 ¡Cállate ahora mismo! 1340 01:10:21,285 --> 01:10:22,118 - Ey. 1341 01:10:22,118 --> 01:10:23,219 - ¡Ahora mismo, ahora mismo! 1342 01:10:23,219 --> 01:10:24,053 - Ey. 1343 01:10:24,053 --> 01:10:24,888 - ¡Perra! 1344 01:10:24,888 --> 01:10:25,789 - Está bien. 1345 01:10:25,789 --> 01:10:27,291 Ella acaba de matarte. 1346 01:10:29,493 --> 01:10:31,227 ¿Es la verdad? 1347 01:10:31,227 --> 01:10:32,061 - ¿Qué? 1348 01:10:32,061 --> 01:10:33,397 - ¿Qué dijo ella? 1349 01:10:37,967 --> 01:10:39,569 No me usarías, ¿verdad? 1350 01:10:39,569 --> 01:10:41,037 (Carla gime) 1351 01:10:41,037 --> 01:10:42,739 - Oye, oye, no, la necesitamos viva. 1352 01:10:42,739 --> 01:10:45,642 Tu miras- - No te muevas. 1353 01:10:53,317 --> 01:10:55,352 (pasos resonando) 1354 01:10:55,352 --> 01:10:56,320 - ¡Ay, joder! 1355 01:10:56,320 --> 01:10:59,122 (la música siniestra se intensifica) 1356 01:10:59,122 --> 01:11:00,256 - No, no, no, no. 1357 01:11:00,256 --> 01:11:00,990 No, no. 1358 01:11:08,432 --> 01:11:10,834 (golpes en el cuerpo) 1359 01:11:11,901 --> 01:11:14,338 (la puerta se cierra de golpe) 1360 01:11:25,081 --> 01:11:27,083 - Vale, cambio de planes. 1361 01:11:27,083 --> 01:11:28,352 ¡Dios, Danny! 1362 01:11:28,352 --> 01:11:29,619 Danny, Danny. 1363 01:11:29,619 --> 01:11:32,356 Danny, Danny, ¿qué? ¿Qué carajo pasó? 1364 01:11:32,356 --> 01:11:34,190 - Esa maldita perra. 1365 01:11:34,190 --> 01:11:35,992 - Mierda, ¿qué carajo pasó? 1366 01:11:35,992 --> 01:11:38,395 - Ella me atrapó. cuando no estaba mirando? 1367 01:11:38,395 --> 01:11:39,663 - Jesucristo. 1368 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - [Estrella] Parece que es los niños se vuelven a jugar. 1369 01:11:45,735 --> 01:11:47,504 La policía en camino. 1370 01:11:47,504 --> 01:11:49,105 Pendejos. 1371 01:11:49,105 --> 01:11:51,140 - Espera, espera, espera. 1372 01:11:51,140 --> 01:11:52,041 Vaya, vaya. 1373 01:11:54,544 --> 01:11:55,745 - Tenemos que matarla. 1374 01:11:55,745 --> 01:11:56,580 - Sí. 1375 01:11:56,580 --> 01:11:57,381 - Bueno. 1376 01:11:59,616 --> 01:12:02,752 (pasos resonando) 1377 01:12:06,322 --> 01:12:09,325 (grillos cantando) 1378 01:12:15,965 --> 01:12:19,636 (la música siniestra se intensifica) 1379 01:12:21,304 --> 01:12:23,673 (desgarro de carne) 1380 01:12:23,673 --> 01:12:27,176 (la música siniestra continúa) 1381 01:12:29,012 --> 01:12:32,348 (desgarro de carne) 1382 01:12:32,348 --> 01:12:36,019 (música lúgubre y premonitoria) 1383 01:13:19,929 --> 01:13:22,198 (martillo golpeando) 1384 01:13:22,198 --> 01:13:24,434 (desgarro de carne) 1385 01:13:24,434 --> 01:13:27,270 (chorros de sangre) 1386 01:13:34,377 --> 01:13:35,479 (puerta chirriando) 1387 01:13:35,479 --> 01:13:36,446 (La estrella grita) 1388 01:13:36,446 --> 01:13:38,915 (la puerta se cierra de golpe) 1389 01:13:38,915 --> 01:13:42,085 (Estrella luchando) 1390 01:13:42,085 --> 01:13:44,387 (Marcos gime) 1391 01:13:44,387 --> 01:13:47,323 - [Marca] Eres jodidamente arruinándolo. 1392 01:13:49,726 --> 01:13:52,662 (cortando con cuchillo) 1393 01:13:52,662 --> 01:13:55,098 - Felices Pascuas, pendejo. 1394 01:13:55,098 --> 01:13:57,534 (golpes en el cuerpo) 1395 01:13:59,402 --> 01:14:02,606 (respirando pesadamente) 1396 01:14:02,606 --> 01:14:03,907 - Gracias por salvarme la vida. 1397 01:14:03,907 --> 01:14:05,441 - En cualquier momento. 1398 01:14:05,441 --> 01:14:08,111 (sirenas de policía) 1399 01:14:09,412 --> 01:14:12,348 No les diré lo que hicimos. 1400 01:14:12,348 --> 01:14:14,417 Llegué hasta aquí. 1401 01:14:14,417 --> 01:14:16,720 - Mark y Danny hicieron todo esto. 1402 01:14:16,720 --> 01:14:18,488 Ellos mataron y nosotros sufrimos. 1403 01:14:18,488 --> 01:14:19,322 - Mmm. 1404 01:14:30,299 --> 01:14:32,602 (tambores resonando) 1405 01:14:32,602 --> 01:14:36,205 (música siniestra y premonitoria)